馬生人

【原文】

秦孝公二十一年，有馬生人。昭王二十年，牡馬[1]生子而死。劉向以為皆馬禍也。京房《易傳》曰：“方伯分威，厥[2]妖牡馬生子。上無(wú)天子，諸侯相伐，厥妖馬生人。”

【注釋】

[1]牡馬：公馬。

[2]厥：代詞，其，它的。

【譯文】

秦孝公二十一年，有匹馬生了一個(gè)人。秦昭王二十年，有匹公馬生了馬崽死了。劉向認(rèn)為這都是馬生的禍。京房《易傳》說(shuō)：“諸侯侵犯天子的權(quán)威，它的妖兆就是公馬生子。上面沒(méi)有天子，諸侯相互攻伐，它的妖兆就是馬生人。”