戴文謀疑神

【原文】

沛國戴文謀，隱居陽城山中。曾于客堂食際，忽聞有神呼曰：“我天帝使者，欲下憑君，可乎？”文聞甚驚。又曰：“君疑我也？”文乃跪曰：“居貧，恐不足降下耳。”既而灑掃設位，朝夕進食，甚謹。后于室內竊言之。婦曰：“此恐是妖魅憑依耳。”文曰：“我亦疑之。”及祠饗之時，神乃言曰：“吾相從，方欲相利，不意有疑心異議。”文辭謝之際，忽堂上如數十人呼聲，出視之，見一大鳥五色，白鳩數十隨之，東北人云而去，遂不見。

【譯文】

沛國的戴文謀，隱居在陽城山中。有一次在客堂吃飯的時候，忽然聽到有神呼喚說：“我是天帝的使者，想降下來依憑于你，可以嗎？”戴文謀聽了十分吃驚。神又說：“你懷疑我嗎？”戴文謀于是跪下說：“我家境貧寒，唯恐不足以讓你降臨。”隨后灑掃屋子設立神位，早晚進獻祭品，十分恭謹。后來他和妻子在里屋悄悄說這件事。他妻子說：“這恐怕是妖怪來依附吧。”戴文謀說：“我也懷疑他。”等到祭獻食物的時候，神就說：“我依附你，正準備讓你受益，不料你們疑心異議。”戴文謀謝罪之際，忽然堂屋上好像有幾十個人的呼喊聲，他出來察看，只見一只五彩的大鳥，有幾十只白鳩跟隨，往東北方向飛去，鉆進云里，就看不見了。