整理說明

特別需要說明的是，本書作者在當時的學術環境下，使用了大量具有“時代特色”的字、詞、短語等，如英文音譯詞、英文藥名、分子式、專有名詞等。這部分內容雖然在今天或已廢棄不用，或已更新，但如果對上述內容作大批量的修改，勢必將破壞原書的整體協調性、完整性，使得全書讀起來顯得支離破碎、不倫不類，因此我們采取較為保守的方式，將以上內容在保持原貌的基礎上稍作修整，既保持原作風貌，同時也便于今人閱讀。由于有些驗方來自于民間，用量及炮制方法等，應在醫生指導下應用，以免發生不良后果。特此說明。望讀者見諒。

編　者

2014年5月