整理說明

一、該書以河北人民出版社1957年印行版本為底本。此次點校整理,為簡化字橫排,并校對勘正文字、加現代標點,以腳注形式出校勘說明,以便閱讀。原底本雙行小字,今統一改為單行小字。

二、底本目錄與正文有出入時,一般依據實際內容予以調整,力求目錄與正文標題一致,不另加注。如底本目錄分卷排列,一般全部移聚到書前,不另加注。

三、底本中的異體字均改為規范的簡化字。底本中明顯的錯別字與常見的通假字予以徑改,不出注；底本中的生僻字、詞及重要術語,酌加注釋。

四、底本中的藥物異名,一般常見的不改用正名；對生僻的異名,則考證后出注出其正名。底本中的中西病名、科技名詞等術語,雖與今通行者不同,為保持古籍原貌,體現時代用語特征,不予改動。

五、原書引用其他著作時,引文雖有化裁,但文理通順,意義無實質性改變者,則保留原貌；如引文有誤或改變原意者,或據情酌改,或仍存其舊,并加注釋說明。