舊金山初審法庭

一名等候在證人休息室的中國男子被法警帶到了法庭證人席。

霍爾·麥卡利斯特看著在證人席中，戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢的華人男子問道：“名字？”

負(fù)責(zé)在一旁充當(dāng)翻譯的一名美國傳教士用不太流利的中文問道證人。

中國男子說道：“張強(qiáng)。”

霍爾律師繼續(xù)問道：“你是否是范德漢姆工廠的工人。”

張強(qiáng)：“是的。”

霍爾律師：“案發(fā)當(dāng)天發(fā)生了什么？”

張強(qiáng)此時(shí)怒視著坐在原告席中的利瑞，突然伸手指著利瑞的說道；

“昨天早上，我們?cè)谝蝗缤５墓ぷ鳎蝗粊砹艘蝗菏帜梦淦鞯陌兹肆髅ィ挍]說對(duì)著我們就是一頓暴打。我和幾名工人很不幸，被那群白人暴徒抓了起來，然后就是他，拿起我們用來砸煤炭錘子，砸爛了我的手。”

張強(qiáng)說著竟然哭了起來，舉起自己被砸爛的手：“我出來工作，沒有做任何傷天害理的事情，他們卻把我的手砸爛了。

我現(xiàn)在沒有掙到回家的錢，也沒掙到治病的錢。他們毀了我的生活，我的手不能干活，我不知道我以后該怎么辦了，我老家還有妻子和老母親需要我養(yǎng)活呢。”

張強(qiáng)的故事讓在場(chǎng)的人全都陷入沉靜。

悲傷的故事令在場(chǎng)的人無不動(dòng)容。

原告律師見情況不妙，立刻大聲說道：“法官閣下，他在胡說，中國人的證詞不可信。”

張強(qiáng)雖然沒聽懂對(duì)方律師在說什么，但是用腳后跟也能猜到。

于是揮舞著自己被砸爛的手喊道：“這就是他們對(duì)我犯罪的證據(jù)，我要控告他們，我要申請(qǐng)賠償。”

原告律師對(duì)法官說道：“法官閣下，這名中國人的證詞應(yīng)該無效，因?yàn)榉山褂〉诎踩撕突煅朔N出庭作證，作為下等人的中國人也應(yīng)當(dāng)如此。而且，這名中國證人并不是基督徒，是異教徒，他們是不可被信任的。”

法官聽后，看著遭遇不辛，痛哭流涕的張強(qiáng)問道：“證人，你可以親吻圣經(jīng)，發(fā)誓你說的都是實(shí)話嗎？”

傳教士翻譯給張強(qiáng)后。

張強(qiáng)納悶的看著王超問道：“我親一本書干嘛？”

王超小聲示意：“讓你親就親，別那么多廢話。”

原告律師立刻反抗道：“我抗議，法官閣下，證人不信教，圣經(jīng)都沒看過，這種宣誓根本做不得數(shù)。”

這時(shí)，坐在觀眾席里的劉俊受不了了，突然站起來說道：“不就是發(fā)誓嗎，我們可以用我們的信仰和儀式發(fā)誓。

在傳教士翻譯劉俊的話的同時(shí)。

劉俊不知道從哪里變出來一只面色俊朗的花色大公雞，提溜到張強(qiáng)面前，對(duì)法官說道：

“我們可以用斬雞頭，寫咒語的方式發(fā)誓，我們所言都是事實(shí)。”

法官納悶的看著突然攪亂法庭的劉俊，疑惑的看向霍爾律師。

霍爾律師立刻解釋道：“法官閣下，華人不信教，應(yīng)當(dāng)不受圣經(jīng)誓言的約束，他們可以用中國的方式宣誓。在紙上寫下咒語：“老天，如果我說謊了，就讓我橫死街頭。”

然后把咒語放在碗里燒掉，并且剁下雞頭，把雞血滴在碗里，連同被燒掉的咒語一飲而盡。

喻意如果撒謊，與這只公雞將是一樣的下場(chǎng)。”

原告律師立刻抗議道：“這簡直是胡鬧，兒戲。”

法官大人也說道：“抗議生效，發(fā)誓為什么還要搭上一只雞的性命呢。

如果本法官允許這種事情發(fā)生在法庭上，那么本法官就會(huì)犯下虐待動(dòng)物罪。”

法官大人最后決定道：“證人必須親吻圣經(jīng)宣誓，并發(fā)誓說的都是實(shí)話，本法官相信，即使不信耶穌的華人證人，也會(huì)受到這樣的誓言的約束。”

劉俊被法警帶出了法庭，以擾亂法庭秩序，不準(zhǔn)再進(jìn)入法庭內(nèi)。

張強(qiáng)被迫親吻圣經(jīng)，并發(fā)誓所說的都是實(shí)話。

利瑞突然站起來憤怒的說道；“法官閣下，中國人傳播令人憎惡的疾病，加州的每一條唐人街，不過是臭氣熏天，妓女，賭徒，癮君子的同義詞。

中國人搶走真正美國人的工作，把掙得錢全都寄回家里，不愿在美國消費(fèi)。

他們?yōu)楹苌俚腻X工作，一但失業(yè)，和美國人不同，他們就會(huì)變成流氓，擾亂社會(huì)。

中國人有病，他們結(jié)成團(tuán)伙，他們死后都要把尸骨重新挖出來運(yùn)回中國，好像我們美國的黃土埋不了他們，我們必須給這些不可同化的中國佬一些顏色瞧瞧。”

利瑞的一番話，引起法庭內(nèi)白人的強(qiáng)烈擁戴，激情歡呼。

法官連敲幾次法官錘大喊肅敬。

一直坐在被告席中的吳錚突然舉起手，說道：“法官閣下，既然原告說話了，那我被告可不可以也為自己答辯幾句。”

法官詫異的看著吳錚說道；“同意，你的英語說的不錯(cuò)。”

吳錚環(huán)視一圈法庭內(nèi)的白人們，不卑不亢的說道：

“你們說中國人傳播令人憎惡的疾病，加州的任何一條唐人街，不過是妓院，臭氣熏天，竊賊和妓女出沒的同義詞。

但你們其實(shí)都知道。現(xiàn)在幾乎加州的每座城鎮(zhèn)都是如此，逛妓院，賭錢，吸大煙是各種經(jīng)濟(jì)水平的中國人和白人常見的行為。

中國人確實(shí)把微不足道的收入寄回中國，但是在中國做生意的美國商人在鴉片貿(mào)易中獲利數(shù)百萬，并且把他們的錢寄回波士頓和舊金山的家中卻沒有引起任何批評(píng)，

這難道就是美國憲法告訴你們的人人平等嗎？

而且，你們美國人在中國人身上發(fā)現(xiàn)的那些令人反感的特點(diǎn)，也正是我們中國人在你們身上所發(fā)現(xiàn)的難以容忍的特點(diǎn)，

白人說一種難以理解的語言，你們具有古怪的惡習(xí)，不懂得天地之規(guī)律，你們的宗教信仰和宗教活動(dòng)令人費(fèi)解，你們按照一種奇怪的日歷行事。

還有，你們迎接新年的時(shí)候不打掃房間，不準(zhǔn)備飯菜為來年帶來好運(yùn)，不結(jié)清舊賬，也不祭奠宗族，沒有家庭觀念。

總而言之，在我們眼里，白人是野蠻人，似乎有源源不斷的白人非常樂意奪走中國人經(jīng)過艱苦奮斗得來的工作。

法官大人，中國人來到美國，不是惹事的，是來掙錢的，中國勞工為美國社會(huì)的發(fā)展做出了不可磨滅的貢獻(xiàn)，甚至付出了生命的代價(jià)。

但中國人不會(huì)屈服與美國社會(huì)對(duì)我們的不公與暴力，這些白人襲擊我們，我們被迫自衛(wèi)反抗，如果您覺得我們這么做觸犯了美國的法律，那我會(huì)明確告知您，在中國的美國人，也會(huì)受到同等的待遇。”

面對(duì)吳錚的答辯，甚至帶有一些威脅的話語，法官大人并沒有生氣，反而犯了難。

原告律師立刻抗議道：“我抗議，被告在公然威脅法庭。”

法官知道他現(xiàn)在還不能輕易作出審判，如果他判吳錚無罪釋放，那會(huì)開法庭接受華人作證之先例。

這樣以后上訴的華人將會(huì)越來越多，肆無忌憚。

可如果他審判吳錚有罪，那會(huì)讓他覺得自己愧對(duì)法律，因?yàn)樗闹敲鳎聦?shí)是什么。

而且他的審判將會(huì)在以后涉及華人訴訟事件中被頻繁討論和借鑒。

在美國做法官，最忌諱為自己的審判生涯留下污點(diǎn)。

而且雙方證據(jù)都不足，原告方甚至沒有提供一名證人證詞。

但是他也需要對(duì)吳錚的威脅作出明確的警告。

于是法官最后說道；“中國證人的證詞無效，因?yàn)橹袊耸窍碌热耍绻錾谥袊娜擞谐鐾プ髯C的權(quán)利，那他們很快就會(huì)要求獲得投票權(quán)。”

利瑞臉上剛剛露出得意的笑容，就聽法官話鋒一轉(zhuǎn)。

“但是，原告的陳述和證據(jù)不足，本法官宣布休庭，下次開庭日期為一個(gè)月之后，希望答辯雙方都能夠?qū)ふ业礁嗟那袑?shí)有效的證據(jù)。

被告可繳納五百美元保釋金，交保候?qū)彛部衫^續(xù)關(guān)押，等待下一次審判。”

法官落下法官錘，表示庭審結(jié)束。