- 竹久夢二:畫與詩
- (日)竹久夢二著 陳子善編
- 373字
- 2021-05-21 11:04:13
旅人之家
藏貓貓藏貓貓[1]
藏貓貓藏貓貓……籠子里的鳥……不知不覺出來叫……一叫到天曉,不知叫什么……阿米拉著我右手,阿彌拉著我左手。還有阿雪、阿葉、太一、時公、嘉平,加上油鋪的由兵衛。由美蹲在地上當籠里的鳥。
“喂,喂喂,看見了,看見了,手帕下露出眼睛了!”時公說。
當鳥的由美摸著扎在眼睛上面的手帕:“亂說,時公,哪里看見了!阿葉,剛才你當鳥的時候沒看見的吧?”
“沒有,沒有,一點兒也沒看見。”阿葉說。
“好了好了,轉圈吧!”
……藏貓貓藏貓貓……籠子里的鳥……不知不覺出來叫……一叫到天曉,不知叫什么……由美家的白墻變成粉紅色,由美扎的白手帕變成鼠灰色—— 原來太陽下山了。
太陽公公下山了,院子里媽媽點的石燈籠亮了。
【注釋】
[1] 日本一種兒童游戲,漢字寫作“龍目”。一個人蒙住眼睛蹲在中間(當籠里的鳥),其他人邊唱歌邊圍著他轉圈。歌聲停止時叫他猜身后的人是誰。