那是晚上九點多鐘。馬車夫斯捷潘、掃院人米海洛、馬車夫的孫子阿遼希卡（他從鄉下到爺爺這兒來做客）、每天傍晚到院子里來賣青魚的七十歲老人尼康德爾，正在很大的車棚里圍著一盞提燈坐著，玩“國王”[34]。從敞開的門口望出去，可以看見整個院子和主人家住的大房子，也可以看見大門、地下室、門房。那一切都掩藏在黑暗的夜色里，只有一所租給外人住的廂房燈光明亮，從四個窗口射出來。馬車和雪橇以及它們那些往上翹著的車...