一個星期以后，人們向安德烈·葉菲梅奇建議，要他休養一下，也就是說要他提出辭呈，他滿不在乎地照著做了。再過一個星期，米哈依爾·阿韋良內奇就和他坐上一輛郵車，到就近的火車站去了。天氣涼快，晴朗，天空蔚藍，遠處風景看得清清楚楚。他們離火車站有兩百俄里遠，坐馬車走了兩天，在路上住了兩夜。每逢在驛站上他們喝的茶用沒有洗干凈的杯子盛來，或者車夫套馬車費的時間久了一點，米哈依爾·阿韋良內奇就漲紫了臉，周身打...