有一天下午，那時候我已經在勞渥德待了三個星期了，我正在苦苦思索一道算術題。突然，全校上下，包括教師在內全都站起來。我看見在譚波爾小姐身旁站著曾在蓋茨海德早餐室里那樣嚴厲地看著我的那根黑柱子。

我一直害怕布洛克爾赫斯先生到來，執行他對里德太太的諾言。這會兒，他正低聲同教師校監講話。

“我希望羊毛襪子還得注意一些！上次我來這里的時候，檢查了晾在繩子上的衣服，發現襪子上有很多大洞。”

...