和人打交道時，你應該在認識論上安于一個事實，這就是說，人人都有他們自己的意圖和目標，盡管物理學的對象沒有。無論是神的投射，還是人自身的投射，我們傳統的科學都很明智地把意圖的投射排除在物理宇宙的研究之外。

實際上，對于自然科學本身的存在，這種凈化是必要的條件；對太陽系最好也作如此理解。意圖的投射不僅是不必要的，而且對于充分的理解確實有害。

但研究人時，情況完全不同。人確實有意圖和目標...