——普希金

你一向是說真話的，我們偉大的歌手；你這次也說了真話。

“蠢人的評判和群氓的嘲笑聲”……對這兩點又有誰不曾領教過？

所有這一切都可以——而且應該忍受；誰能夠做到——就讓誰來表示輕蔑吧！

然而有一些打擊，它們刺痛著你的心坎，比什么都痛……一個人做了他力所能及的一切；努力地、熱情地、忠實地工作……而一顆顆正直的心靈卻嫌棄地躲開他；一張張正直的面孔一聽到他的名字便因憤怒而變得通紅。

“躲開點兒！滾蛋！”一些正直的、年輕的聲音對他嘶喊。“無論是你，還是你的勞動，我們全不需要；你玷污了我們的住所——你不認識，也不理解我們……你是我們的仇敵！”

這時這個人該怎么辦呢？繼續勞作，不要試圖去辯白——甚至不要企望有稍微公正一些的評價。

從前，莊稼人詛咒一個過路人，這位過路人給他們土豆——窮人賴以度日的食物——面包的代用品。他們把這份珍貴的禮物從那只向他們伸出的手中打落在地上，把它摔進泥土里，用腳踐踏。

如今，他們依它為食——而他們甚至不曉得恩人的姓名。也罷！他的名字對他們又有什么意義？他，雖然無名，卻把他們從饑餓中拯救了出來。

讓我們只為一件事盡力吧：愿我們所帶來的確是有益的食物。

從你所愛的人嘴里聽到錯誤的譴責是苦澀的，然而即使這也是可以忍受的。

“打我吧！但是要聽從我！”雅典的首領對斯巴達人說。

“打我吧——但是祝你健康和溫飽！”我們應該這樣說。

人能成全他人，也能毀棄他人；互相幫助能使人奮發向上，互相抱怨會使人退縮不前。