“雪泥鴻爪”比喻往事遺留的痕跡。
此典出自宋代蘇軾《和子由澠池懷舊》詩:“人生到處知何似?應似飛鴻踏雪泥;泥上偶然留指爪,鴻飛那復計東西!”
宋代時,著名文學家、詩人蘇軾和他的弟弟蘇轍曾到過澠池(今河南澠池縣西),并在那里的一所寺院里住宿過。寺院里的老和尚奉閑殷勤地接待了他們。他們也在寺廟里的墻壁上題過詩,蘇轍(字子由)還寫過一首《澠池懷舊》詩記述這件事。
后來,奉閑老和尚去世了。蘇軾從蘇轍的詩中又想起了當年游澠池的情景,禁不住感慨萬分,便寫了《和子由澠池懷舊》這首詩。全詩共八句:
人生到處如何似?應似飛鴻踏雪泥。
泥上偶然留指爪,鴻飛那復計東西!
老僧已死成新塔,壞壁無由見舊題。
往日崎嶇還記否?路長人困蹇驢嘶。
這首詩的大意是說:人生在世,四處漂流,一會在這里,一會兒又到那里。偶然留下一些痕跡,你說像什么呢?我看像到處飛翔的鴻鵠,偶爾在某處的雪地上落一下腳一樣。飛鴻在雪地上留下一些爪印是偶然的,因為它飛來飛去沒有固定的去處。老和尚奉閑已經去世了,他留下的只是一座藏骨灰的新塔。我已沒有機會再去澠池那座寺廟中去觀看當年題過字的破壁了。這和飛鴻在雪地上留下爪印差不多。當年去澠池的過程還記得嗎?路途遙遠,人又疲勞,連騎的驢子也累得疲憊不堪。