巡官奧楚蔑洛夫穿著新的軍大衣，手里提著一個小包，穿過市場的廣場。他身后跟著一個火紅頭發的巡警，端著一個篩子，那上面盛滿了沒收來的醋栗。四下里一片寂靜……廣場上一個人也沒有……商店和飯館的敞開的門無精打采地面對上帝創造的這個世界，就跟許多饑餓的嘴巴一樣。在那些門口附近，就連一個乞丐也沒有。

“好哇，你咬人，該死的東西！”奧楚蔑洛夫忽然聽見了喊叫聲，“伙伴們，別放走它！這年月咬人可不行！逮住...