——［前蘇聯］普里什文

在這本該是山鷸求偶飛行的時日里，一切如平常般美好。但是山鷸卻無蹤跡可尋。我沉浸在回憶之中。山鷸沒有飛來，而在那遙遠的過去沒有來的卻是她。她是愛我的，但是她覺得我對她的激情是無法用愛來報答的，所以她沒有來。我也從此脫離了這“求偶飛行”，永遠不再見到她了。

此刻是如此美妙的黃昏，百鳥爭鳴，萬籟俱在，惟獨山鷸不曾飛來。兩股水流在小河中相遇，發出撞擊聲，隨即又歸于沉寂。河水依舊沿著春天的草原緩緩地流動。

后來我發覺自己陷入沉思：由于她沒有來，我一生的幸福卻降臨了。原來她的形象，隨著歲月的流逝逐漸消失了，但留在我心中的感情，使我永遠去尋找她的形象，卻又總是找不到——盡管普天下的萬象都是我關注的焦點。于是，普天下的一切，都像是人的面孔似的映現在她一個人的面孔上，而這副寬闊無邊的面孔的姿容就足夠我一輩子欣賞不盡，而且每逢春天總有一些新的美色映入我的眼簾。我是幸福的，唯一覺得美中不足之處是沒有讓大家都像我一樣幸福。

我的文學生涯就是我自己的生命，這是我的文學生涯常勝不衰的原因。我覺得任何人都能夠做到像我一樣：且試著吧，忘掉你在情場上的失意，把感情移注到字里行間，你一定會受到讀者的喜愛的。

此刻我還在想：幸福完全不依賴于她之來或不來，幸福僅僅依賴于愛情，依賴于有沒有愛情；愛情本身就是幸福，而這愛情是和“才情”分不開的。就這樣，我一直想到了天黑。我突然明白了：山鷸再也不會來了。我的心像刀割一樣刺痛。我低聲自語道：“獵人啊獵人，那時候你為什么不手下留情，把她留住呢？”