艾卜·伊斯哈格·易卜拉欣·穆蘇里是個宮廷樂師，他曾經講過這樣一個故事：

一日，由于我想回家看看親人和朋友，所以我向哈里發·拉希德請了一天的假。這樣，我在星期六上午回到了家中，我吩咐管家把門關好，不許讓任何進來打擾我們。然后我開始準備好吃的，做好后，正在我和家人坐在一起高高興興地用餐時，忽然有人推門進來，抬頭一看是一位老者。只見他一臉正氣，一身白袍，手里還拄著根銀拐杖，奇怪的是，他身上還散發著一種香氣，很濃，以至于滿屋子里都是。

就在我正要向管家發火時，老者說話了，他向我問好，并告訴我這不關管家的事，是他自己進來的，管家并不知曉。

我忙站起身向老者還禮，并請他坐下。接著老者向我講述了一個關于阿拉伯人的故事，還有許多詩文，我同老者談笑風聲，不知不覺怒火已消去。

我問老者：

“你想用點什么，吃的還是喝的？”

老者說：

“不想用什么。”

“那么就喝點酒吧。”

“隨你便吧。”

然后，我給自己倒了一杯，又給老者倒了一杯。

“艾卜·伊斯哈格先生，你能為我唱一首詩嗎，我將不勝榮幸。”

老者的話令我感到很生氣，但我還是拿起四弦琴，唱了一首詩。

聽我唱完，老者說：

“你唱得很好，艾卜·伊斯哈格。”

聽到老者這樣說，我的怒氣又上來了，他不但闖進我的家門，直呼我的大名，還讓我為他唱詩，更可氣的是這些還不能令他滿意。

過了不長時間，老者說：

“你能為我再唱一首詩嗎？我會答謝你的。”

我克制住自己的情緒，為他的答謝又很認真地唱了一首詩。

老者聽罷，很高興地對我說：

“你唱得非常好，先生。”

片刻后，老者說：

“能請你聽我唱上一曲嗎？”

我隨口說：

“你請。”

本來，我想他聽完我唱的詩后，就不會有勇氣在我面前一展歌喉了。可是，沒想到老者抱起四弦琴，剛一試調，便讓我為之一驚，只見他手法熟，彈出的音符悅耳動聽。然后老者開始歌唱：

我有肝疾病，

誰愿以肝換？

只求肝換肝，

換得好身心。

沒人愿交換。

誰以全身殘？

思念存我心，

哀聲又嘆氣。

好比傷于酒，

煩惱充滿胸。

當時我不知道是怎樣聽老者唱歌的，我找不到更合適的詞來形容他的歌聲，只覺得我的大腦不能思考，我呆呆地站在那里，覺得我的房間里以及我的衣服，我的一切都被融入到老者的歌聲當中，老者接著唱道：

谷中群斑鳩，

已經飛出谷；

我聽到它們的啼叫聲，

倍感傷懷。

斑鳩們都在林中棲息，

差點奪走我的生命。

心中的秘密，

險些被揭穿。

斑鳩的啼鳴久久不停，

好似又遭到了災難。

欲哭又無淚，

感覺即新鮮又奇怪。

恰巧一陣風吹過，

不知什么時候才能停止。

路過此地，

使我愁上加愁。

在清晨的陽光中，

到處可以聽到斑鳩的鳴叫聲，

或者在月下的桂花枝上，

或者在楊樹和柳樹的枝頭啼鳴，

聽來似嬰兒的哭喊聲。

縱有強烈的情感，

有人說道，

一對情侶伴在一起，

長相私守時感到有些厭倦，

一旦分離，

卻又都牽腸掛肚。

嘗試過所有的名藥、偏方，

但還是沒有根除疾病。

住所靠近一點，

總比相離好一些。

但如果沒有交情，

既使住得近也沒什么意思。

老者唱罷，對我說：

“艾卜·伊斯哈格，你把我唱的歌學會，然后去教會你的歌女們吧。”

我要求老者再為我唱一遍，但他卻說我已經不用再學了，因為我已經會唱了，說完老者眨眼間就從我的面前消失了，我四處尋找，也不見他的蹤影。我感到很驚奇，便站起身來，推開妻子的房門，發現門已被鎖上，我又叫來女仆，問她們：

“剛才，你們聽到了什么沒有？”

女仆們回答說：

“剛才我們聽到了一首美妙動聽的歌聲。”

我又來到大門前，看見大門也關閉著，我問管家：

“你看沒看見一位老者？”

他卻反問我：

“老者，今天沒有一個人來找過老爺，我憑安拉起誓。”

于是，我回到房中，思尋老者的來歷。忽又聽到老者的聲音：

“艾卜·伊斯哈格，不要害怕，我是艾卜·穆萊，我已是你的朋友啦！”

這聲音像似在很遠的地方傳來，久久在房中回蕩。然后我立即催馬奮至哈里發·哈倫·拉希德那里，把這件事從頭至尾詳細地講給他聽。

聽后哈里發說：“那就請你把他教你的那首歌再唱一遍吧！”

接著，我便把老者唱的那首歌重唱了一遍，令我倍感驚奇的是，我居然真的會唱了，而且一字不差。

哈里發聽我唱完，不禁贊嘆起老者的歌詞，說：

“希望有一天，能夠親耳聽到老者的歌聲。”

最后，哈里發給了我很多賞錢。我帶著這些賞錢，高高興興地回到了家中。