——劉長卿

望君煙水闊，揮手淚沾巾。

飛鳥沒何處，青山空向人。

長江一帆遠，落日五湖春。

誰見汀洲上，相思愁白蘋。

【譯詩】

我遙望著你的小舟，在浩渺的水煙上漂浮。揮手向你告別，手巾已被淚水濕透，你像云中高飛的小鳥，我已望不見你的蹤影。面對寥寂的青山，我枉然一片癡情，浩浩蕩蕩的長江，載著你的帆船遠去。到那落日輝映的五湖，你可飽賞春日的美景。又有誰能看見，我孤...