——常建

清晨入古寺，初日照高林。

曲徑通幽處，禪房花木深。

山光悅鳥性，潭影空人心。

萬籟此皆寂，惟聞鐘磬音。

【譯詩】

清晨，我走進古老的禪寺。朝陽初升，照著高高的山林，小徑彎彎曲曲，通向幽靜的深處。禪房隱藏在茂密的花木叢中。山色美境，是小鳥喜愛的天地，潭中顧影，能去掉凡俗塵心。萬物皆寂靜，只聽見鐘磬聲回蕩在山林。

【賞析】

一般寫靜多寫夜晚...