——張祜

故國三千里，深宮二十年。

一聲何滿子，雙淚落君前。

【譯詩】

故鄉呵，你多么遙遠，遠在三千里之外，我幽居深官，怎敢把你企盼，青春呵，你多么枯寂；二十個春秋的虛幻，二十個春秋的夢幻，都已經泯滅，只有一曲《何滿子》，傾訴我無盡的悲哀，眼淚落在你的面前。

【賞析】

短短二十字，寫宮人的悲苦，令人一唱三嘆，感慨系之。詩中每一句都嵌著一個數字，句與句基本對偶...