——王維

渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。

勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人！

【譯詩】

清晨的細雨，輕輕淋濕了渭城，沾濕了飛塵，客舍一片青青，楊柳煥然一新；在這離別的時刻，請再喝一杯離別的美酒，要知道走出了西邊的陽關，就再見不到你的故人。

【賞析】

樸實的語言，生動的形象，使讀者身臨其境，領略到依依惜別的心情，三、四句語出平常，好像說：干了這一杯吧，出了陽關...