——李白

故人西辭黃鶴樓，煙花三月下揚州。

孤帆遠影碧空盡，惟見長江天際流。

【譯詩】

友人向我頻頻揮手，告別了黃鶴樓，他要去東方的揚州遠游，陽光明媚的三月，百花繁茂，順著長江的流水，他的帆影，漸漸，消失在碧空中，只看見，長江在天邊奔流。

【賞析】

全詩好像只是寫景然而對友人的戀戀不舍，那種淡淡的別愁卻在字里行間顯露無遺。