——杜牧

煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。

商女不知亡國恨，隔江猶唱《后庭花》。

【譯詩】

煙霧朦朧著寒江，沙洲閃耀著月光，夜晚，我停在秦淮河岸，酒家的光華。映紅了我的面頰，天真的歌女，怎知道亡國的悲恨，聽對岸傳來優美的歌聲，是她們還把《后庭花》歌唱。

【賞析】

這是一首觸景生情抒發感慨的名詩。前兩句只實寫眼前之景，后兩句才是詩的主旨，對歷史滄桑發出深沉的感...