——李商隱

相見時難別亦難，東風(fēng)無力百花殘。

春蠶到死絲方盡，蠟炬成灰淚始干！

曉鏡但愁云鬢改，夜吟應(yīng)覺月光寒。

蓬山此去無多路，青鳥殷勤為探看！

【譯詩】

難得的相見，離別時更是難舍難分。東風(fēng)無力百花凋落，令人多么傷感。春蠶吐完最后一絲，才結(jié)束自己的生命。蠟燭流完最后一滴眼淚，才全部化為灰燼。清晨你攬鏡顧影，只怕鬢發(fā)顯示衰老。夜晚你在月光下吟詩，會感到寒氣...