1909年春，曼殊將所繪的《文姬圖》贈劉三。劉三即據畫跋賦六言詩作答，中有“白頭天山蘇武，紅淚洛水文姬”二句。曼殊看后，憶及五年前舟經錫蘭，思念家國，欲求一振的情景；對照如今旅居東瀛，系身情網，意志消沉的狀況，不由悔恨交加，于是拿出上年劉三《送曼殊之印度》的七絕來讀，那熱烈而誠摯的情調，再次扣動他的心弦。他愴然執筆，步劉三詩韻，寫出此首以作反省。

落日滄波遠島濱，悲笳一動獨傷神

誰...