很久以前，有一個富人，他的錢財多得難以計數，不幸的是，他美麗的太太病得非常厲害，就在他的太太快死的時候，她把她那可憐的獨生女兒喚到了她的病床前，告訴她：“我可憐的女兒，你一定要做一個誠實和善的人，只有那樣，我們仁慈的上帝才會將好運賜給你。媽媽將會在上帝那兒一樣地關心著你，媽媽的心永遠都不會離開你的。”說完這些話之后，小女孩那可憐的母親再也沒有睜開她的雙眼，她真的到上帝那兒去了。從那以后，這個可憐的小女孩，每天天一亮就去她媽媽的墳頭，跪在地上，傷心地流著眼淚，不過，她沒有忘記她的母親對她說的話——做一個誠實和善的人，她真的是這樣做的。到了大雪紛紛的冬季，小女孩媽媽的墳被這潔白的雪花全都蓋住了，像蓋上了一條厚厚的白色棉被。陽光明媚的春天到來了，在暖和的陽光下，到處的雪都化成了水，小女孩的母親的墳又露出了地面。然而，就在這個時候，小女孩那位有錢的爸爸又給她找了一位后媽。

自從小女孩的后媽來到她的家中后，那不幸的孩子再也沒有過上一天快樂的日子，整天都生活在痛苦之中。因為她的后母還領了兩個女孩來他們家，那兩個女孩皮膚非常白嫩，也非常美麗，但她們卻有著像炭一樣黑的心，而且非常地毒辣、兇狠。

“你這個又傻又笨的家伙也想和咱們呆在一間房子里，你配嗎？還想吃面包呢！那么先做些你該做的事吧，你最好到廚房里干活去，再也不要出來了，還不快滾出去！”那兩個可惡的女孩說道。

那兩個可惡的女孩來到這個可憐的小姑娘的房間，搶走了她所有美麗的衣服，只扔給她一件又破又舊、布滿灰塵的襯衫和一雙快不能穿的破拖鞋。“看看，你也配穿這些衣服嗎？都是你那該死的母親把你給慣壞了，成了這么一個嬌小姐！”她倆挖苦著她，然后，把她帶到了廚房中，并且規定她整天不停地干那些又臟又苦的事，并且還不停地想一些毒辣的方法污辱她、諷刺她。她們甚至把那些細小的豆子全都放到廚房的火灰中，并命令那個可憐的小女孩，一顆也不能少地找出來，否則，又會遭到她們的辱罵了。這個可憐的女孩在廚房的灰旁邊蹲了一天，直到天空中布滿星星時，她才把灰里面那些豆子全找出來，她感到全身都發疼，也困極了，但她的床早就被那兩個可惡的女孩占了，她只能把爐灶旁的灰堆當床了。這個可憐的姑娘整天都和灰呆在一起，全身上下沒有一塊地方是干凈的，因此，她家里的所有的人都稱她為“灰姑娘”。

有一回，她們的爸爸要去參加彌撒，他問她后妻的兩個女兒，想讓他帶回些什么。“珍貴而華麗的服裝，”其中的一個女孩說道。“珍珠項鏈、寶石戒指，還有瑪瑙的手鐲。”另外一個女孩說道。

“我可愛的灰姑娘，你想要爸爸給你帶回些什么呢？”女孩的爸爸問道。

“爸爸，如果在回家的途中，有樹枝撞到你的頭，那么請你把第一根撞到你的樹技摘下來，帶回家送給我吧！”灰姑娘說道。接著，這位有錢的爸爸按照他后妻兩個孩子的要求，給她們買回了一堆美麗的服裝和華貴的珠寶手飾，在回家的途中，他坐在他那匹高頭大的馬上，走進了一座郁郁蔥蔥的樹林，就在他經過一棵榛子樹下的時候，他的帽子被一個榛樹的枝條掛住了，他想起了灰姑娘說過的話，便摘下了這根榛樹的枝條，放在馬背上，回家去了。

那位有錢的父親很快就到了家中，他把他的后妻的兩個女兒要的衣服、手飾都給了她們，然后又把那一根掛他帽子的榛樹枝送給了他親生的女兒灰姑娘。灰姑娘非常感謝她的爸爸，過了一會兒，她拿著這根樹枝很快地跑到了她媽媽的墳墓前邊。這可憐的小姑娘把小樹枝小心翼翼地插在了她媽媽的墳頭，忍不住又流下了傷心的淚水，那淚水一滴又一滴地滴在那個樹枝的下邊，像給剛栽的小樹苗澆水似的。

這根小榛樹枝不久竟冒出了嫩嫩的葉芽，過了一段時間之后，竟長成了一株枝繁葉茂的榛子樹。從那以后，這個可憐的小女孩，每天都會到媽媽的墳頭去三次，而且每次都會在她栽的那棵美麗的榛子樹下大聲地哭泣著，并向仁慈的上帝哭訴著她的痛苦，奇怪的是，每次她哭得正傷心的時候，就會有一只白色的、非常漂亮的小鳥停在那棵榛樹上，只要這個小姑娘說要什么東西，那只奇特的鳥兒就給她什么東西。

一回，這個國家的國王決定舉行一次十分特別的舞會——請來參加舞會的全是全國中美麗年輕的少女，因為國王要在這次舞會上為他的王子選一個漂亮的妻子，這次舞會將會是這個國家有史以來最盛大的一次舞會，而且這次舞會將會連著舉行三天。那個有錢人的后妻帶來的兩個女孩，聽說國王邀請了她倆，興奮得有些精神失常了，但她倆卻兇狠地對灰姑娘吼道：“該死的臭丫頭，還不快給我倆梳頭，而且要梳得最好，還有，把我倆的鞋子找來，給我倆穿上，并系好鞋帶子，我們馬上就要去參加王子的選妻舞會了。”

這個可憐的女孩無奈地做著這一切，她流下了傷心的淚水，因為她非常想去參加這次舞會，她向她的后母祈求，把她也帶去參加舞會。

“你這個死丫頭，真不知道天高地厚，你以為那是什么地方，什么人都可以去的嗎？也不拿面鏡子照照自己，全身都是灰，沒有一塊地方是干凈的，還做白日夢似的要參加舞會，連一件可以穿出門的衣服都沒有，誰會請你這樣的女孩跳舞呀！”她的后母挖苦道。

可憐的小女孩苦苦地哀求了好長時間，終于，她那可惡的后母說道：“你若能在我規定的時間內，把我倒在爐灰中的一大碗豆子一粒不少地找回來，我就帶你去參加舞會。”

接著，這個可憐的小女孩走出屋子，來到她家的大花園中，對著空中高聲地喊道：“可愛的小麻雀、小百靈以及空中的所有小鳥們，請你們都來幫我的忙吧，幫我找出那些灰中的一碗豆子吧，沒壞的都放在這只盤子中，壞了的你們就都吃掉吧。”灰姑娘剛剛說完，兩只漂亮的百靈鳥從做飯的那間屋子的窗子外邊飛了進來，過了一會兒，又飛進一只可愛的小麻雀，到了后來，像從窗外飄進的雨點似的，“嗖、嗖、嗖”地落下一地的小鳥，它們全圍在灶下的黑灰旁邊。可愛的百靈鳥向所有的鳥兒們點了點頭，算是發出了信號。然后，自己帶頭撿起了灰中的豆子，其他的鳥兒在它的帶動下，也都快速地撿起了灰中的豆子，并把那些沒壞的豆子全送到了那只盤子中，才用了短短的幾十分鐘，鳥兒們就將豆撿完了，所有的鳥兒又“呼”地一下從窗口飛向天空中去了。

灰姑娘高興極了，她以為現在她的后媽就會帶她一起去參加王子的選妻舞會了，她將從灰中撿出的豆子送到了后母那兒。

誰知她那可惡的后母連正眼也不看她一眼，便說道：“你還是不能去，討厭的女孩，你穿著這樣破破爛爛的衣服，而且全身上下布滿了灰塵，誰會請你跳舞呀，別人只會取笑你是個瘋子，是個乞丐的。”

可憐的女孩心里非常非常地痛苦，她那可惡的后母又故意刁難她說：“你若能在我規定的時間內，從灶下的黑灰中撿出兩碗豆子，我就帶你去參加這次選妻舞會。”灰姑娘聽完，心里一下子涼了半截：“她完全沒有參加舞會的機會了。”

那個惡毒的女人把兩碗裝得滿滿的豆子全都撒在了灶下的黑灰之中。可憐的女孩不敢違抗那個女人的命令，只好再次來到屋子的外邊，站在那個大大的花園中，又一次對著空中高聲地喊道：“可愛的小麻雀、小百靈以及空中所有的小鳥們，請你們都來幫我的忙吧，幫我找出那些灰中的豆子吧，沒壞的請你們放在這只盤子中，壞了的你們就當作自己的食物吧。”

灰姑娘剛剛說完，空中飛來了兩只漂亮的百靈鳥，他們從做飯的那間屋子的窗子外邊飛到了屋子里。過了一會兒，又飛進來了一只可愛的小麻雀，到了后來，像雨點從窗外飄進來似的，“嗖、嗖、嗖”地落下一地的小鳥，它們全圍在灶下的黑灰旁邊。可愛的百靈鳥像上次那樣對鳥兒們點了點頭，算是發出了信號。然后，自己帶頭撿起了灰中的豆子，其他的鳥兒在它的帶動下，也都快速地撿起了灰中的豆子，并把那些沒壞的豆子全送到了那只盤子中，而且這次所用的時間還沒有上次的一半長，鳥兒們將豆子撿完之后，所有的鳥兒又“呼”地一下子從窗口飛向遠處的天空中去了。

可憐的灰姑娘，這一次又高興極了，并在心里暗自想道：“后母絕對會帶她參加舞會的”。她小心翼翼地捧著那兩碗豆子，找到了她的后母。

但是，她的后母依然冷冰冰地說：“撿完了這些豌豆也是沒有用的，我還是不會帶你去的，你的衣服實在是太破了，見不了人，如果你到舞會上去，你的家人的臉上會非常沒有光彩的。”那可惡的女人說完之后，就不再理灰姑娘了，便與她那兩個同她一般心狠手辣的女兒們快速地跑出了家門，向宮廷奔去。

這個時候，屋子里除了那位可憐的灰姑娘之外，再也沒有其他人了，她跟在他們的后邊，也跑出了屋子，但她并不是去皇宮，而是跑到了她的母親的墳墓前邊，獨自一人站在那棵她親手栽的榛子樹下邊，傷心地流著淚水，并哀求道：“我親愛的榛子樹呀！你能幫我一個忙嗎？送給我一套華麗的跳舞的衣服吧，我要參加一個非常重要的舞會。”

這位可憐的姑娘剛剛說完，便從樹上飄下來一套非常漂亮的衣裳和一雙鞋子，這些衣裳不僅僅漂亮，而且非常華貴，因為它們都是用金絲和銀絲做成的。灰姑娘興奮地拿起這些衣服，謝過之后，便匆匆地回到家中穿在身上，剛好合身，她顧不上多看，便朝皇宮跑去。

灰姑娘在舞會上就像一位尊貴的公主，她那可惡的后母及她的兩個女兒根本就不知道眼前這位美麗的姑娘，就是那個灶下渾身是灰的灰姑娘。灰姑娘真的像一位女神似的。在這個時候，那個可惡的女人和她的兩個女兒絕對不會把這個仙子般的姑娘與那個整天只會坐在灶下的臟姑娘聯系在一起的，這些惡毒的女人們都想著，那個臟丫頭這時一定坐在廚房的灶下撿灰中的豆子呢！

王子一眼就被這位美麗超凡的姑娘吸引住了，他快步向她奔了過去，牽著這位漂亮的姑娘的手跳了一曲又一曲，除了灰姑娘之外，他不愿意與其他的任何一位女孩共舞，而當有其他的男孩子邀請灰姑娘共舞時，王子就會說：“我已經邀請她做我的舞伴了。”

灰姑娘非常快樂地與王子跳著舞，直到天很黑很黑了，她才想起她應該回去了。王子非常不忍讓這位美麗的姑娘就這樣離去，便說道：“我送你回家吧，外邊的天太黑了。”但是，王子的真正目的是想知道這個天仙般的姑娘到底住在哪兒。但是這位可憐的姑娘并不想讓王子知道她住在哪兒，她趁王子不注意的時候，偷偷地從王子旁邊走開了，她躲到一間養鴿子的小屋子里去了。王子在那兒等了好長時間。后來灰姑娘的爸爸回家了，王子馬上告訴他，有一個不認識的漂亮女孩躲到那間養鴿子的屋子里去了。

灰姑娘的爸爸想：“那個陌生的漂亮女孩會是灰姑娘嗎？”他立刻讓人找來各種工具，硬是把養鴿子的那間小屋給打碎了，可是里邊是空空的。

過了一會兒，他們便到房子里邊去了，可這時的灰姑娘已經睡在了灶下的那堆黑灰中了，而且仍然穿著她的那件又破又臟的襯衫，廚房里非常地暗，只有一盞小小的油燈在灶臺上閃著點點昏黃的光亮。其實，灰姑娘快速地躲到養鴿子的那間屋子里之后，又偷偷地溜到了她母親的墳頭，站到了那棵榛子樹下，將那件華貴而美麗的舞蹈裙脫了下來，還給了那只可愛的小鳥。做完之后，她就很快地換上了她那件又破又臟的襯衫，然后，回到做飯的房間里，假裝睡在灶下的灰堆中。

天亮之后，舞會又開始了。灰姑娘等她的爸爸、后母及她那兩個可惡的女兒都離開家后，就馬上跑到了她母親的墳頭，站在那棵榛子樹下，大聲說道：“我親愛的榛子樹呀！你能幫我一個忙嗎？能送給我一套華麗的跳舞的衣服嗎？我要參加一個非常重要的舞會。”

就在這個時候，便從樹上同樣地飄下一套衣裳，不過比昨天的那套漂亮多了，華貴多了。她馬上換上這套美麗而華貴的衣裳，匆匆地趕舞會去了，她真的是太出眾了，舞會上所有的人目光都聚集在她的身上。

王子沒有與其他的任何一位姑娘共舞，而是早早地等著那位美麗的姑娘的到來，灰姑娘一來到舞會上，他就馬上牽住灰姑娘的手，和她快樂地跳著舞。王子再也不與其他的任何一位女孩共舞了，而當有其他的男孩邀請灰姑娘共舞的時候，王子立刻就說：“我已經邀請她做我的舞伴了。”

太陽快落山的時候，灰姑娘準備回家去了，王子真的很想知道，這位漂亮的姑娘到底住在哪兒，于是就偷偷地跟在灰姑娘的后邊。可是灰姑娘早就發覺王子跟著她，于是又趁著王子不注意的時候，偷偷地溜開了，她快速地躲到了她家的后邊的那座大花園中。然后，爬到了一棵梨樹上，那棵樹上結滿了又黃又大的梨子。遠遠看去這棵梨樹漂亮極了。灰姑娘非常敏捷，她像猴子一樣在梨樹的枝間跳來跳去，王子怎么也找不到她。于是王子又站到那棵梨樹下等啊，等啊，終于灰姑娘的爸爸回來了，王子馬上對他說：“昨天那個漂亮的姑娘跑到這兒又失蹤了，不過，我感覺她就藏在你家花園的這棵梨樹上。”

灰姑娘的爸爸想道：“那個漂亮的姑娘真的是灰姑娘嗎？”于是，他馬上讓人又拿來工具，把那棵梨樹砍倒了，但是灰姑娘并不在樹上，他們都感到非常奇怪。

他們立刻跑到做飯的那間屋子里去找，看到的仍是那個穿著又破又臟、躺在灶灰中的姑娘。他們誰也不知道，灰姑娘是從樹沒人的那一邊爬了下去。然后，又把她身上的那套美麗而華貴的衣裳還給了鳥兒，重新穿上了她的那件又臟又破的襯衫。

到了舞會的最后一天，灰姑娘等她的爸爸、繼母和她那兩個女兒都走了之后，她又獨自一人來到了她媽媽的墳頭，仍然站在那棵榛子樹下，說道：“我親愛的榛子樹呀！你能幫我一個忙嗎？送給我一套華麗的跳舞的衣服吧，我要去參加最后的舞會了！”

很快又從樹上飄下了一件衣裳，這件衣裳好像世上的人從未穿過，因為這件衣服是世界上最漂亮、最華貴的衣服，在黑暗中，它可以發出燦爛的光芒，另外，小鳥還送給了她一雙非常漂亮的金鞋子。灰姑娘馬上將這些漂亮無比的衣裳和鞋子換上了，便匆匆地來到了舞會上。她的出現，使舞會上所有的人都驚呆了，連跳舞都不知先動哪一只腳，王子再也不愿與其他的姑娘共舞了，只是緊緊地握著灰姑娘的手，跳了一曲又一曲，而且一點也不感到累。但是如有人過來邀請這位漂亮的姑娘共舞時，王子馬上就會說著同樣的話：“我已經邀請她做我的舞伴了。”

外邊已經很黑了，這位漂亮的姑娘又要回家了，王子真的不想離開她，于是，就跟在她旁邊，可是灰姑娘非常機靈，很快地又從他的眼皮下溜走了，王子怎么也找不到。不過王子也是一位非常有心計的人，這一次，他派人在宮廷中所有的路上都撒上了瀝青：灰姑娘在向外邊跳的過程中，一只鞋子被緊緊地粘在了地面上，怎么也拔不出來，最后，她只好赤著腳跑走了。那只鞋子是用真金做成的，不但做工精巧，而且式樣美觀，王子像撿寶貝似地撿起這只鞋子。

舞會結束后的那天清早，王子找到了灰姑娘的爸爸，并且帶去了那只漂亮的金鞋，說道：“誰能穿下這只金鞋，誰就可以嫁給我，其他的任何一個女孩我都不要。”

灰姑娘的繼母的那兩個女兒聽到了王子的話，簡直高興得快要發瘋了，因為她們非常自信，認為她們倆的腳都長得非常漂亮。灰姑娘的大姐迫不及待地把那只金鞋拿到了她的房間里，她的媽媽，也就是那個可惡的繼母也跟在她的后邊。可是，這只金鞋太小巧了，而她的腳太寬了，怎么也穿不上。后來她的媽媽找來一把銳利的刀子，對她說：“以后，你做了王后，就天天坐著，也不用走路了，就用刀把腳趾割窄一點吧。”

這個女孩一心想做王后，真的用刀把自己的腳趾割了一些，然后，把腳硬塞進鞋子里去了，她的腳痛死了，淚水就在她的眼中打轉，但她還是忍著極度的疼痛，來到了屋子外邊，接見王子，王子看到這位姑娘能穿這只鞋，就把她當作自己的“新娘”了，并將“新娘”抱到了他的那匹駿馬上，朝皇宮的方向走去。不過，在他們去皇宮的途中，一定會路過灰姑娘母親墳墓的，當他們走到灰姑娘栽在她母親的墳頭的那棵樹下時，藏在樹枝中間的那兩只神奇的鳥兒大聲的地叫了起來：

“王子快看，王子快看，

鞋子在流血，

那鞋子太小，并不適合她的腳，

她不是你的新娘，真正的新娘仍呆在家里呢。”

王子聽到鳥兒的叫聲，立刻仔細地瞧了馬上這個女孩的腳，鮮紅的血真的早已染紅那只金鞋。王子不再向前走了，而是將馬頭拉了過來，向“新娘”的家走去，告訴別人這個姑娘并不是他要找的新娘，只有剛好能穿這只鞋的女孩，才能做他的新娘。

灰姑娘的二姐，也拿著那只金鞋，到她的房間里試穿，她的腳趾比她大姐的小，一下子就穿進去了，但是她的腳后跟比她大姐的粗多了，拉了好長時間，鞋后跟也拉不上去，就在這個時候，她的媽媽，也就是灰姑娘那個可惡的繼母，同樣又給她的二女兒找來了一把銳利的刀子，同樣說道：“等你成為王后之后，就有人伺候你了，用不著你到處走動，還是把那塊多出的腳后跟割去吧。”

這個女孩也一心想當王后，真的用刀子把自己腳后跟切了一些，然后，把腳也硬塞到鞋子里去了，她痛得淚水直在眼中打轉，不過她還是忍著極度的痛苦，來到了屋子外邊，接見王子。王子看到這位姑娘能穿下這只鞋子，就把她當作自己的“新娘”了，并將“新娘”抱到了他的那匹高大的駿馬上，朝皇宮的方向走去。不過，在他們去皇宮的途中，一定會路過灰姑娘媽媽的墳墓的，當他們走到灰姑娘栽在她母親的墳頭的那棵樹下邊時，藏在樹里邊的那兩只神奇的鳥兒又大聲地喊了起來：

“王子快看，王子快看，

鞋子在流血，

那鞋子太小，并不適合她的腳，

她不是你的新娘，真正的新娘仍呆在家里呢。”

王子聽到鳥兒的叫聲，立刻仔細地瞧了馬上這個女孩的腳，鮮紅的血真的早已溢出了金鞋。王子也停止向前走了，馬上將馬頭拉了回來，同樣把這位假“新娘”送了回去。

“這位姑娘不能做我的新娘，你家還有其他的姑娘嗎？”王子說道。

“我只有這兩個女兒，”灰姑娘的父親說道，“不過還有一個名叫灰姑娘的女孩，她是我幾年前去世的那個太太生的，可是她又瘦又小，整天躺在爐灰中，不會是你高貴的新娘的。”

王子非常想看看那位灰姑娘。但是，那個可惡的女人卻說：“王子還是不要見她的好，她穿得又破又臟，怎么能站在你尊貴的王子面前呢？”

可是王子一定要看一看灰姑娘，灰姑娘的父親和繼母也不敢違抗王子的命令，只好讓灰姑娘出來見王子了。

灰姑娘并沒有馬上出去接見王子，而是來到另外一間屋子里，把她那滿是爐灰的雙手和臉洗了又洗，直到她自己認為滿意了，她才出來見王子，并向王子深深地鞠了一躬。王子讓灰姑娘試穿那只金鞋。灰姑娘找來一個小椅子，坐在上邊，然后，脫下她腳上的那雙又破又沉的拖鞋，穿上王子遞給她的那只金鞋，這只金鞋本來就該屬于她，灰姑娘穿在腳上不松也不緊。灰姑娘從椅子上站起來，王子仔細地看了看她那張迷人的小臉，他馬上就看出來了，這就是與他共舞三天但每次都偷偷溜走的女孩，王子高興地大叫起來：“我終于找到我的新娘了！”

那個可惡的女人與她的兩個女兒被眼前的一切驚呆了，臉頓時變得像紙一樣的蒼白。王子輕輕地把這位可愛的姑娘抱到了他的駿馬上邊，快速向王宮奔去，他們同樣路過了灰姑娘母親的墳頭的小樹下，樹上的兩只可愛的鳥兒這回高興地唱著：

“王子你看，王子你看，

這回鞋子里沒有再流血了，

這位姑娘就是這只金鞋子的主人，這才是你要找的新娘，快快回家成婚去吧！”

那兩只可愛的鳥兒唱完一切，便從榛子樹中飛了出來，輕輕地飛到灰姑娘的雙肩上，而且是一邊一只。

王子很快就與灰姑娘舉行了婚禮，婚禮非常盛大、隆重。這時，那個可惡的女人的兩個女兒為了以后能沾上皇親國戚便假惺惺地前來為灰姑娘祝福。的女孩，緊緊地擁在灰姑娘的左右，并為灰姑娘托著結婚的禮服；那兩只可愛的鳥兒再也忍不住心中的怒火，“嗖”地飛過去，把這兩個可惡的女孩的眼睛各啄出一只。婚禮舉行完之后，王子和灰姑娘手挽著手，在眾人的歡呼聲中，走出了禮堂，那兩個不知羞恥的女孩，仍然緊緊地擁在灰姑娘的左右，仍托著灰姑娘的新婚禮服，那兩只小鳥再次憤怒地飛了過去，啄出了她們各自剩下的一只眼睛。這兩個惡毒的女孩終于得到了應有的報應，她們再也看不見這個世上的任何東西了！