（俄）契訶夫/著 張興娜/改寫

前幾天我曾把孩子的家庭教師尤麗婭·瓦西里耶夫娜請到我的辦公室來，要和她談談孩子的情況，順便付給她應得的工資。

我對她說：“請坐，尤麗婭·瓦西里耶夫娜！我想工資應該付給你了。您也許要用錢，您太拘泥禮節，自己是不肯開口的……呶……我們和您講妥，每月三十盧布……”

“四十盧布……”

“不，三十……每月的工資我都清清楚楚地記下，我一向按三十盧布付...