（俄）契訶夫/著 張興娜/改寫

在一個黑暗的八月的夜晚，軍事長官列布羅捷索夫正和一伙人從俱樂部里走出來。他是個又高又瘦的人，像根電線桿子，職務是陸軍中校。“這會兒，先生們，要是能吃頓晚餐就好了。”他說，“和別的城市相比，我們的城市是最差的。就拿薩拉托夫來說吧，那里的俱樂部總是隨時備有晚餐，不像我們這個臭氣熏天的切爾維揚斯克，除了伏特加酒和帶蒼蠅的茶水以外，別的什么也弄不到。再也沒有比喝過...