愛倫舉行晚會(huì)的第二天早晨，德米特力葉芙娜夫人向羅斯托夫伯爵建議說：“老公爵實(shí)在太頑固了，你們還是先回到鄉(xiāng)下去，等安德烈公爵回來再談比較好。”

娜塔莎不等父親開口，便插口反對道：

“不，不！”

“不行也得回去，”德米特力葉芙娜夫人瞪了娜塔莎一眼，堅(jiān)持著自己的主張繼續(xù)說，“那個(gè)老公爵實(shí)在可惡得很，一點(diǎn)兒道理都不懂，如果你未婚夫回來，也難免發(fā)生一番爭吵的。所以，要等他們父子先談判好了，再到你們家里去接你比較妥當(dāng)些……”

“這是比較合適的做法。我們特地去拜訪他，他卻不高興見我們，真是遺憾得很。”伯爵說著，還是贊成離開莫斯科。

“那也是沒辦法的事。你們既然來到這里，當(dāng)然應(yīng)該去拜訪他。他不愿意見你們，那是他沒禮貌。現(xiàn)在嫁妝也準(zhǔn)備好了，你們還等什么呢？如果沒有準(zhǔn)備的，我會(huì)派人送去。我是舍不得你們走，但是在這種情形之下，你們再住下去是不合適的……”德米特力葉芙娜夫人一邊說，一邊從她的手提袋里掏出瑪麗亞的信，把它遞給娜塔莎說，“這是她寫給你的。她站在她父親和你中間，多么苦惱哩！她真擔(dān)心你會(huì)以為她不喜歡你。”

“是的，我認(rèn)為她不喜歡我。”娜塔莎說，她的聲音是那么的肯定，她的表情是那么充滿著痛恨，她的態(tài)度引起德米特力葉芙娜夫人的反感。夫人瞅住她道：

“少說廢話。你，好姑娘，不要那樣回答我，我說的是真話，你寫一封信給她。”

娜塔莎沒有回答夫人的話，就到自己房間看瑪麗亞的信去了。

瑪麗亞的信這樣寫道：

因?yàn)槲覀冎g發(fā)生了誤會(huì)，那天自你們走后，我又傷心又煩惱，痛苦得幾乎要發(fā)狂了。不管父親怎么想，我對于哥哥所選的人，怎會(huì)不喜歡呢？

為了哥哥的幸福，我任何犧牲都不怕。我想總有一天我父親也會(huì)了解一切的。那天的招待不周，請多多原諒。歡迎你再來玩，這一次我們設(shè)法仔細(xì)地談?wù)劇?

娜塔莎看完信的時(shí)候，女仆走了進(jìn)來。

“小姐，有一個(gè)陌生的男人要我把這封信交給你。”

這是朵羅豪夫開玩笑代阿那托爾起草的信。這封信這樣寫著：

昨晚我的命運(yùn)已經(jīng)決定了，那就是能夠被你所愛，我便可以快活地活下去，否則我只有死路一條，除此之外沒有別的路可走……

娜塔莎把阿那托爾的這封來信看了又看，再三品味著，連晚飯也不吃，把自己關(guān)在房間里。

德米特力葉芙娜夫人要到朋友家去，她提議姑娘們也一道去玩，娜塔莎推說頭痛不愿意同去。

索妮亞一個(gè)人陪著夫人去，回來的時(shí)候已經(jīng)是深夜了。她立刻到娜塔莎的房間來看娜塔莎的動(dòng)靜，只見娜塔莎連衣服也沒換，躺在沙發(fā)椅上睡著了，阿那托爾的那封信打開著，放在旁邊的桌上。索妮亞把信拿起來展閱。

索妮亞看完了信，臉色蒼白，恐怖得渾身禁不住發(fā)起抖來。

“她怎么親近起那個(gè)阿那托爾呢？難道她不再愛安德烈公爵了嗎？不，不，這是不可能的，娜塔莎絕不會(huì)愛上那種男人。也許她不知道是誰寄來的信而拆開來看，看后一定覺得很生氣。她是不會(huì)做出這種事的人。”索妮亞這樣想著，一邊擦著因難過而流出來的淚水，一邊低聲叫：

“娜塔莎！”

娜塔莎立刻醒來，她從索妮亞不尋常的臉色上，馬上察覺到對方發(fā)現(xiàn)了自己的秘密。

“索妮亞，你看過信了嗎？”

“是的。”索妮亞點(diǎn)點(diǎn)頭。

娜塔莎的臉上掛著勝利的微笑，得意地說：“索妮亞，我現(xiàn)在可以告訴你了。你應(yīng)該知道我們彼此相愛！索妮亞，他寫……”

“那么，安德烈公爵呢？”

“索妮亞，你知道我現(xiàn)在是多么的幸福嗎？不，你無法知道愛情的滋味是怎樣的。”娜塔莎得意地說。

索妮亞靜靜地注視娜塔莎，然后搖搖頭說：“不，我不相信有這回事。娜塔莎，你整年愛著一個(gè)人，怎么會(huì)忽然……你不是只見過阿那托爾三次嗎？你跟見過三次的人就會(huì)忘掉一切，有那樣的事嗎？”

“我覺得我已經(jīng)愛他一百年了。自己也覺得很奇怪，我第一次看到他的時(shí)候就不由得不愛他，只要是為了他，任何事情我都可以做出來的。你大概無法了解我這種心境吧？啊，我到底要怎么辦呢？怎么辦才好呢？索妮亞。”

“你在說些什么話呀！”索妮亞直率地說道，“你要想一想你在做什么。你怎么讓這樁事情發(fā)展到這個(gè)地步？”

“我現(xiàn)在已經(jīng)沒有自己的意志了，我只是愛他，愛得要命……”

“你高興怎么說就怎么說吧，但我不能讓這件事這樣發(fā)展下去，我要告訴大家……”

“請發(fā)發(fā)慈悲，別告訴大家好嗎？索妮亞。你如果把這件事傳揚(yáng)出去，你就是我的敵人，我終生恨你！”

索妮亞聽了娜塔莎一會(huì)兒央求、一會(huì)兒威脅的話，禁不住哽咽起來，于是用溫和的語調(diào)關(guān)切地問：

“可是，那個(gè)阿那托爾是不是真的愛你呢？”

“你怎么還要說這種話呢！”娜塔莎的臉上浮著淺笑，似乎在憐憫索妮亞太不聰明了。

“你不是看了信嗎？他這個(gè)人，你不是也見過了嗎？”

“不過，他如果是一個(gè)卑劣的人……”

“怎么，他怎么會(huì)是一個(gè)卑劣的人？”

“他如果是一個(gè)高尚、正經(jīng)的人，他會(huì)正正當(dāng)當(dāng)?shù)叵蚰闱蠡椋粫?huì)這樣偷偷摸摸地寄信給你的。”

索妮亞的話娜塔莎再也聽不進(jìn)去了。

“除了他，我什么人也不需要，我什么人也不愛。你怎么敢說他是個(gè)卑劣的人。索妮亞，你出去吧，我不想跟你爭吵，你出去吧！”

索妮亞聽了娜塔莎痛恨的叫聲，禁不住“哇”的一聲哭了出來，立刻從娜塔莎的房間里跑出來。

她走了以后，娜塔莎靠近桌邊，用兩手支撐著下巴，思索了一會(huì)兒，一口氣寫好本來不大愿意寫的給瑪麗亞的回信：

瑪麗亞小姐，你用不著再擔(dān)心了，因?yàn)槲也淮蛩阕瞿愀绺绲钠拮印?

娜塔莎不客氣地向瑪麗亞申明了自己的想法。