正當船長與主席在談判以一種野蠻而又殘酷的原始的決斗方式來解決恩怨的時候，米奇爾·阿當正躺在床上休息，消除勝利后所帶來的疲勞。顯而易見，“休息”這個詞用得很不恰當。美國床鋪的硬度完全和大理石或花崗巖相差無幾。

基于此點，米奇爾·阿當感到很不舒服，輾轉反側。正當他夢想著要在炮彈里放一張法國式的床榻時，一陣猛烈的吵鬧聲把他從幻想中吵醒。他聽到陣陣雜亂的敲門聲，好似一顆顆炮彈轟在門上，而且還夾雜...