蘭斯頓·休斯[4]給了我一種吟唱的方式，而我呈現給世界的卻是一個屬于自己的有關死亡的獨白。

——題記

我了解葬禮，

我了解大山里彝人古老的葬禮。

（在一條黑色的河流上，

人性的眼睛閃著黃金的光。）

我看見人的河流，正從山谷中悄悄穿過。

我看見人的河流，正漾起那悲哀的微波。

沉沉地穿越這冷暖的人間，

沉沉地穿越這神奇的世界。

我看見人的河流，匯聚成海洋，

在死亡的身邊喧響，祖先的圖騰被幻想在天上。

我看見送葬的人，靈魂像夢一樣，

在那火槍的召喚聲里，幻化出原始美的衣裳。

我看見死去的人，像大山那樣安詳，

在一千雙手的愛撫下，聽友情歌唱憂傷。

我了解葬禮，

我了解大山里彝人古老的葬禮。

（在一條黑色的河流上，

人性的眼睛閃著黃金的光。）