[1]阿里翁（Arion）, 希臘傳說中的音樂家, 某次航海中為水手所謀害, 因躍入海中, 為海豚負(fù)至岸上, 蓋深感其音樂之力云。

[2]Pourquoi為法文“為什么”之意。

[3]杜撰的人名。

[4]麥鳩利（Mercury）, 商神, 又為盜賊等的保護(hù)神。

[5]此處“柏棺”原文為Cypress, 本應(yīng)作Crape（喪禮用之黑色縐紗）解釋; 按依字面解Cypress...