鳳皇

又東五百里，曰丹穴之山。其上多金玉。丹水出焉，而南流注于渤海。有鳥(niǎo)焉，其狀如雞，五采而文，名曰鳳皇，首文曰德，翼文曰義，背文曰禮，膺文曰仁，腹文曰信。是鳥(niǎo)也，飲食自然，自歌自舞，見(jiàn)則天下安寧。

【譯】

再往東五百里，有座丹穴山。山上有很多金屬礦石和玉石。丹水從這里流出，向南流注入渤海。有一種鳥(niǎo)，樣子像雞，身著五彩之衣還長(zhǎng)著花紋，名叫鳳凰。它頭上的花紋呈現(xiàn)出“德”字，翅膀上的花紋呈現(xiàn)的是“義”字，背上是“禮”字，胸上是“仁”字，肚子上則是“信”字。這種鳥(niǎo)，吃東西時(shí)從容不迫，喜歡自己唱歌跳舞。只要它一出現(xiàn)，則象征著天下安寧太平。