1830年1月3日（《浮士德》上卷的法譯本；回憶伏爾泰的影響）

歌德拿1830年的英文《紀念年歷》給我看，其中有些很美的插畫，還有拜倫的幾封非常有意思的書信。飯后我閱讀了這些書信，歌德自己拿起新出版的杰拉[303]的《浮士德》法譯本翻著看，偶爾還隨意讀一點。

歌德說，“我腦子里浮起了一些奇怪的感想。這部詩已用五十年前由伏爾泰統治的那種法文譯出供人閱讀了。你無法了解我對這一點的感想，...