前　言

詭異的幽靈

噢！美夢成真！眼前出現的，

果真是那熟悉的燈塔？

那熟悉的山丘？

那熟悉的教堂？

我真的回到了家鄉？

1522年9月6日，一艘破舊不堪的帆船出現在西班牙圣盧卡-德-巴拉梅達（Sanlucar de Barrameda）港口附近的地平線上。

當這艘船駛近港口時，那些聚在岸邊看熱鬧的人注意到船上破爛的風帆在風中輕輕搖擺，船上的索具殘破不堪，船體在陽光的直射下褪去了顏色，船舷在暴風雨的肆虐下布滿了小孔。一艘小型領航船受命去引導這艘奇怪的帆船穿過暗礁，駛進港口。待領航船靠近這艘帆船時，船員們驚訝地發現，等待他們領入港口的帆船由18名水手和3名囚徒操控。船上所有人均由于嚴重營養不良而骨瘦如柴，絕大多數人沒力氣走路甚至開口說話。他們舌頭浮腫，皮下長滿了黃水瘡。這艘帆船的船長、官員、水手長和領航員都死了，全體船員幾乎都已喪命。

領航船帶領這艘名為“維多利亞號”的帆船緩緩穿過港口周圍的暗礁，沿著蜿蜒曲折的瓜達爾基維爾河進入塞維利亞市。三年前，“維多利亞號”就是從那里起航的。從那時起，沒人知道它經歷了什么。而在那些遠眺地平線、準備揚帆遠航的人看來，它的出現足以令他們震驚。“維多利亞號”充滿了神秘色彩，它從無名島嶼歸來，船上每一名骨瘦如柴的船員心中都藏著不為人知的秘密。雖然經歷了無數艱難險阻，船員人數銳減，但“維多利亞號”還是實現了前人未完成的壯舉。它從歐洲出發，一路向西航行，到達遙遠的東方。然后繼續西行，首次實現了環球航行這一人類自古以來就擁有的夢想。

三年前，“維多利亞號”隸屬于一支探險艦隊。該艦隊由5艘帆船、260多名船員組成，受斐迪南·麥哲倫（下文簡稱麥哲倫）指揮。麥哲倫出身于葡萄牙名門望族，早年做過領航員，后來離開葡萄牙，通過海上航行為西班牙王室探尋未知世界，開疆拓土。他所領導的探險隊是地理大發現時代規模最大、裝備最精良的船隊之一。現在，這支探險隊只剩下“維多利亞號”這艘“幽靈船”和幾名飽受摧殘的船員，200多名船員死于航行途中。他們大多數死得很痛苦，有些船員死于敗血癥，有些船員被酷刑折磨而死，還有一些人是被淹死的。艦隊總指揮麥哲倫死得更慘，他被土著人野蠻殺害。“維多利亞號”并非一艘勝利之船，而是一艘充滿了憂傷和痛苦的帆船。

“維多利亞號”上的寥寥幾名幸存者給我們講述了一個極不尋常的故事。這是一個關于船員們如何謀劃實施叛亂，如何在遙遠的海岸縱情享樂以及環球探索的故事。此次環球航行改變了人類歷史進程和我們認知世界的方式。在地理大發現時代，許多探險活動以失敗告終且很快被世人遺忘。盡管這次探險活動也遭遇不測，但它最終成為歷史上最重要的一次海上航行。

這次環球航行永遠改變了西方世界對宇宙學(1)和地理學的看法。它不僅證明了地球是圓的，證明了美洲不是印度的一部分而是一個獨立的大洲，還證實了地球大部分表面被海洋覆蓋。除此以外，麥哲倫環球航行最終證明我們活在同一個世界，也證實這個世界充滿持續不斷的自然沖突和人為沖突。這些發現是船員們承受了無數苦難甚至付出了生命代價才獲得的。探險隊出發的時候，沒人料到代價會這么大。他們經歷了一場探索人類靈魂最深處的旅行，幸運的是，他們在探索世界盡頭的壯舉中活了下來。

---

(1)宇宙學：專門研究宇宙以及地球在宇宙中所處位置的學科。——譯者注（下文若無特殊說明均為譯者注）