陳琦
Chen Qi

扇子

Chinese Fan

版畫

print

50cm×64cm　1992

作品以中國傳統扇面為題眼，運用水印木刻技術，把觀念融會在技巧和手藝中，不厭其煩地操作一道道繁復的多層分版疊印工序，求得印制技巧和工藝的完善。在藝術語言上，作品擴展了中國版畫的形式內涵，通過對扇面和木紋桌面的具象表現，衍生出豐富的肌理和墨色，深入闡釋這些傳統文化意象背后豐厚的隱喻，使作品具有了哲學意蘊和當代形態。

This print is themed with traditional Chinese fan. It is a wood block print. The artist revealed his notion through the techniques and skills, and finished the complicated processes of multi-layer separate superimposition with great patience, in order to achieve the perfect print artistry and crafts. As for the language of art, the print enriches the form content of Chinese engraving. By vividly portraying the Chinese fan and wood table with intense textures and ink colors, the artist illustrates the rich metaphors of traditional cultural imageries, giving the print a philosophical implication and contemporary pattern.