望天門山

李白

天門中斷楚江開，碧水東流至此回。

兩岸青山相對出，孤帆一片日邊來。

注釋

天門山：位于安徽省和縣與蕪湖市長江兩岸，在北邊的叫西梁山，在南邊的叫東梁山（古代又稱博望山）。兩山隔江對峙，形同天設的門戶，天門由此得名。

楚江：長江。古代長江中游地帶屬楚國，所以叫作楚江。

譯文

長江水將天門山從中間隔開，碧綠的江水向東流經這里又回轉。

兩岸的青山聳立對峙，孤零零一只帆船從太陽升起的方向漂來。

故事

二十四歲的李白第一次離開巴蜀，游歷天下，對巴蜀之外的新奇世界充滿了興奮與好奇。

小船經過雄偉瑰奇的天門山，李白抬頭看見長江兩岸青山高聳入云，仿若要跨過天門，踏入仙境。

人在自然山川面前，何其渺小！然而人的創造力卻可以創造出偉大的新天地。

“我要用我這支青蓮筆，寫出另一片天地來！”

李白穿過天門山之后，也迎來了他跌宕起伏的浪漫傳奇人生。