二 貴州民族語(yǔ)言文字信息化建設(shè)現(xiàn)狀

為了滿足語(yǔ)言文字相關(guān)領(lǐng)域的信息化需求，貴州近幾年一直積極開展少數(shù)民族語(yǔ)言文字信息化工作。民族語(yǔ)言文字信息化工作包括民族語(yǔ)言文字信息化平臺(tái)搭建、民族語(yǔ)言文字資源庫(kù)建設(shè)、民族語(yǔ)言文字網(wǎng)站建設(shè)、民族語(yǔ)言文字軟件的開發(fā)及應(yīng)用等。信息化平臺(tái)搭建和資源庫(kù)建設(shè)是信息化工作的基礎(chǔ)，網(wǎng)站建設(shè)和軟件開發(fā)應(yīng)用須基于這兩項(xiàng)工作。貴州省信息化工作起步較晚，因此現(xiàn)階段的工作是以信息化平臺(tái)搭建和資源庫(kù)建設(shè)為主，以網(wǎng)站建設(shè)和軟件開發(fā)為輔。

（一）少數(shù)民族文字信息化平臺(tái)搭建

信息化平臺(tái)搭建主要針對(duì)傳統(tǒng)民族文字，如編碼字符集建設(shè)、字形標(biāo)準(zhǔn)和鍵盤標(biāo)準(zhǔn)等。貴州省的苗族、布依族、侗族均使用新創(chuàng)文字，所以使用一般拉丁字母就能滿足信息處理需求；而傳統(tǒng)文字彝文、水書等需要進(jìn)行國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)碼申報(bào)、字形標(biāo)準(zhǔn)制定、輸入法設(shè)計(jì)等一系列工作。彝文的信息化平臺(tái)搭建在云南、四川、貴州、廣西四省份的共同努力下已基本完成；而水書的信息化平臺(tái)搭建工作則處于起步階段，2015年7月23日開始在荔波縣召開“中國(guó)水書編碼提案”申報(bào)研討會(huì)^[2]，成立專門機(jī)構(gòu)進(jìn)行水書申報(bào)國(guó)際編碼的相關(guān)工作。

（二）民族語(yǔ)言文字資源庫(kù)建設(shè)

民族語(yǔ)言文字資源庫(kù)建設(shè)是現(xiàn)階段貴州民族語(yǔ)言文字信息化工作中的重點(diǎn)。貴州省最早開始的民族語(yǔ)言文字資源庫(kù)建設(shè)是2008年的仡佬語(yǔ)數(shù)據(jù)庫(kù)工程，其目的是搶救瀕危的仡佬語(yǔ)。隨后，為了貫徹落實(shí)《國(guó)家中長(zhǎng)期語(yǔ)言文字事業(yè)改革和發(fā)展規(guī)劃綱要（2012—2020年）》提出的“積極建設(shè)中國(guó)語(yǔ)言資源有聲數(shù)據(jù)庫(kù)和少數(shù)民族語(yǔ)言文字?jǐn)?shù)據(jù)庫(kù)”要求，貴州省啟動(dòng)了各民族語(yǔ)言文字?jǐn)?shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)，擬建設(shè)一個(gè)完整的貴州母語(yǔ)數(shù)據(jù)庫(kù)，在此基礎(chǔ)上，貴州民族大學(xué)龍海燕主持的2014年度國(guó)家社科基金重大項(xiàng)目“貴州省少數(shù)民族語(yǔ)言資源有聲數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)”立項(xiàng)，目前此項(xiàng)工作正積極展開。2015年，全國(guó)范圍的語(yǔ)言資源保護(hù)工程全面啟動(dòng)，主要內(nèi)容就是“對(duì)原有中國(guó)語(yǔ)言資源有聲數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)進(jìn)一步補(bǔ)充、整合，目標(biāo)是利用現(xiàn)代技術(shù)手段，收集記錄漢語(yǔ)方言、少數(shù)民族語(yǔ)言和口頭語(yǔ)言文化的實(shí)態(tài)語(yǔ)料，通過(guò)科學(xué)整理和加工，建成大規(guī)模、可持續(xù)增長(zhǎng)的多媒體語(yǔ)言資源庫(kù)”（田立新，2015）。該工程2015年度計(jì)劃開展160個(gè)調(diào)查點(diǎn)的調(diào)查工作，其中包括80個(gè)少數(shù)民族語(yǔ)言調(diào)查點(diǎn)，貴州省作為一個(gè)多民族聚居的省份，也是調(diào)查的重點(diǎn)地區(qū)，目前各位民族語(yǔ)言專家學(xué)者正在按嚴(yán)格的規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)采集原始數(shù)據(jù)。因?yàn)樗畷幋a、字形、輸入法等問(wèn)題尚未得到解決，水書僅于2015年7月19日初步完成了水書檔案資源數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)，以圖片的形式掃描存檔，并未真正實(shí)現(xiàn)水書信息化。

（三）民族語(yǔ)言文字網(wǎng)站

貴州民族語(yǔ)言文字網(wǎng)站建設(shè)工作相對(duì)滯后，專門的民族語(yǔ)言文字網(wǎng)站一直未出現(xiàn)，只有一些包含民族語(yǔ)言文字的網(wǎng)頁(yè)；而包含民族文字網(wǎng)頁(yè)的一類網(wǎng)站均由一些民間學(xué)會(huì)和群眾個(gè)人發(fā)布，無(wú)官方組織發(fā)布；包含民族語(yǔ)言音頻視頻的網(wǎng)站雖然有一部分是政府官方媒體發(fā)布的，但其主體也是以漢語(yǔ)為主，如包含苗語(yǔ)、布依語(yǔ)新聞視頻的金州廣電傳媒網(wǎng)。

（四）民族語(yǔ)言文字軟件

語(yǔ)言文字軟件的范圍十分廣泛，包括輸入法軟件、文字識(shí)別軟件、文字排版軟件、語(yǔ)音識(shí)別軟件、語(yǔ)音合成軟件、分詞軟件、句法分析軟件等。而貴州的少數(shù)民族語(yǔ)言文字軟件只有與彝文相關(guān)的，且多是多省聯(lián)合開發(fā)、共同應(yīng)用的。而貴州的苗族、布依族、侗族文字是拉丁字母文字，雖然可以用英文輸入法代替，輸入不存在障礙，但沒(méi)有專用的輸入軟件，十分不利于后續(xù)語(yǔ)言文字識(shí)別軟件的進(jìn)一步開發(fā)利用及更深層次的少數(shù)民族語(yǔ)言文字信息處理工作的開展。