1．舊金山主要旅游景點
相較于其他美國城市，舊金山更具浪漫氣息：延綿的山丘上鑲嵌著柔和的維多利亞式建筑，古老的有軌電車叮當作響，綿長的霧角，金門大橋上落日的余暉，淘金熱的中繼站，與海、霧、山丘浪漫相遇。
本地人喜歡說舊金山這座城市坐落在分隔太平洋與舊金山灣的半島邊緣，多種文化與生活方式融洽地在舊金山共存。您可以沉浸在不同文化、不同風格的世界里??????—?— 或許在唐人街，或許在充滿意大利風情的北灘，又或許在墨西哥裔美國人居住的教會區中。
舊金山使用的兩個主要機場均離市中心約半小時車程。舊金山國際機場就在101公路舊金山出口以南約13英里（約21公里）處。若身在舊金山另一端，到奧克蘭國際機場則更為便捷。從兩個機場均可以乘坐灣區捷運（Bay Area Rapid Transit，簡稱BART）進入舊金山市內。
市內的一種交通方式是有軌電車，它也是大多觀光客來到舊金山都會體驗的項目之一。作為知名景觀，有軌電車保持、復原得極好，一些有軌電車被涂成1870年它最初的樣子：棗紅色車身，由奶白色和藍色點綴。有軌電車的行駛路線有3條：鮑威爾街（Powell Street）到漁人碼頭線、鮑威爾到海德線、加州街（California Street）線，即從市場街（Market St.）到凡內斯大道（Van Ness Ave.），在此3條路線上的任何一處都可以上車。萬一運氣不佳，等待時間可能會有點長，這時可以選擇去線路上的其他地方等車，也許可以少花點時間。記得留點時間去看一看位于華盛頓街（Washington St.）與梅森街（Mason St.）交界的有軌電車博物館（the Cable Car Museum），在這里，您可以了解到有軌電車的歷史和運營體系。
舊金山歷史
舊金山的歷史從1776年開始。自1776年到19世紀40年代，在西班牙裔墨西哥人統治下的舊金山是一個寧靜的城市。1848年，舊金山爆發了淘金熱潮；直到19世紀末，大批淘金者涌入城中。1906年，一場大地震和其引發的大火將整個城市化為一片廢墟。（幸而1989年的地震沒有1906年那場強烈。）
1776年，西班牙傳教士胡安·鮑提斯塔·安扎（Juan Bautista de Anza）修建了一座西班牙堡壘?1及其周邊建筑。不久后，胡尼佩羅·塞拉神父（Junipero Serra）下令建造了他在加州的第六個教堂??????—?— 舊金山德阿西斯教堂（Mission San Francisco de Asis）。修復后的德阿西斯教堂位于第十六街與多洛雷斯街交界處，現稱為多洛雷斯教堂（Mission Dolores），是舊金山現存最古老的建筑之一。
1848年的淘金熱徹底改變了舊金山。當地原先只有一百多個西班牙裔墨西哥居民，散居在田間各處，而在短短幾年之內，這里的人口就激增到25萬。1850年，加利福尼亞成為美國第31個州。到1852年，舊金山開采出來價值約2億美元的黃金。
您可以造訪位于金門大橋橋身南側的尖兵堡，一個由磚砌成的堡壘，它見證了舊金山歷史上的早期美國時代。1776年，胡安·鮑提斯塔·安扎在此處立起了“十字架”；1794年，西班牙人則在此粗暴地豎起了“柵欄”。而今，這個內戰時期建立的堡壘仍被視為是19世紀軍事建筑的典范。
1906年4月18日，突如其來的大地震撼動了整個舊金山，然而大多數的損毀來源于震后的那場大火。地震中損壞的天然氣管道未被及時發現，引發了火災，殘破的自來水管道又供水不足，因此無力熄滅大火。就這樣，大火整整燒了三天三夜，燒毀了約28000座建筑。此后，舊金山人似乎對消防員多了一些特殊的喜愛和感謝??????—?— 電報山山頂，莉莉·希區柯克·科伊特（Lillie Hitchcock Coit）投資設立的形似消防水龍頭的科伊特塔（Coit Tower）就是最好的例證。
同有軌電車與金門大橋一樣，在1906年大火災中幸存的19世紀60年代到20世紀間建造的維多利亞式建筑已經成了舊金山這座城市的標志。其中最著名、保存最完好的一處建筑就是建于1886年的哈斯·利林塔爾宅（Haas-Lilienthal House），您可以到富蘭克林街2007號一探究竟。哈斯·利林塔爾宅是典型的安妮女王時期的建筑，有山形墻、凸窗和角樓，室內大部分保持了最原始的裝飾，包括桃花心木的壁板、大理石壁爐和精細的裝飾掛毯。另一座著名的維多利亞式建筑??????—?— 斯普瑞科斯樓（the Spreckels Mansion），位于華盛頓街2080號。若還看得不過癮，臨近拉斐特廣場（Lafayette Square）的街上還有許多維多利亞式的典型建筑。
由開采康斯托克銀礦（Comstock silver lode）的富翁在1886年修建的詹姆斯·C·弗洛德宅（the James Flood Mansion），現位于加州街1000號。這座宅邸見證了當年礦業和鐵路大亨最后的輝煌。其他建筑都已被震后的大火燒毀。
1 西班牙堡壘原址即現在的舊金山要塞公園（the Presidio）。
舊金山主要旅游景點
如果把舊金山最受歡迎的旅游景點列出一個表，以下這些景點一定榜上有名：金門大橋、電報山、俄羅斯山、諾布山（Nob Hills）、唐人街、北灘、漁人碼頭、金門公園以及可以帶您穿越前面所有景點的49里觀光徑。
1887年，金門公園還是由730英畝（約295公頃）沙丘和270英畝（約109公頃）種著零散橡樹的耕地組成的。如今，金門公園有成片茂盛的草坪、寬闊的湖泊、大片蓊郁的澳大利亞桉樹，園內還種植了逾6000種樹、灌木和花卉。公園既是城市的文化中心，也是休閑游憩中心。園內建有日本茶公園（Japanese Tea Garden）、加州科技館（California Academy of Sciences）、占地60英畝（24.3公頃）的斯翠賓植物園（Strybing Arboretum）、笛揚博物館（the deYoung Museum）以及花卉暖房（Conservatory of Flowers）。其中加州科技館包括了斯坦哈特水族館（Steinhart Aquarium）和莫里森天文館（Morrison Planetarium）。想要在金門公園里好好休閑一番的話，您可以租一輛自行車，或是穿上跑鞋加入慢跑者和行人的大軍。
爬到舊金山那些著名山丘的高處，您可以看到整個城市和周圍海灣的美妙風景。電報山的山頂矗立著1934年為紀念舊金山的志愿消防員而建的科伊特塔；俄羅斯山則位于城西，也是著名景點、城中最彎曲的道路??????—?— 九曲花街（Lombard Street）的所在。知名度緊隨其后的是諾布山，曾是許多宅邸的選址所在，現在則蓋起了許多知名飯店，包括馬克·霍普金斯洲際酒店（Mark Hopkins Intercontinental Hotel）和費爾蒙酒店（Fairmont Hotel）。這兩間酒店都在頂層開辦雞尾酒會，客人可以將舊金山風光盡收眼底。
舊金山的唐人街是海外最大的華人社區之一。建議游客步行游覽唐人街，更有一番漫步于店鋪之間、發現隱秘小巷的樂趣。格蘭特大道（Grant Avenue）是購物主干道，市場集中在布律威街（Broadway St.）和華盛頓街（Washington St.）中間的市德頓街（Stockton St.），沿路展示著各種各樣奇異的蔬果。想吃辣味的中餐？試試山森街（Sansome Street）924號的湖南餐館（the Hunan Restaurant）吧！每年1月底、2月初是中國的新年，游行和煙花爆竹更增添了歡樂氛圍。
北灘是整個城市的意大利區，位于唐人街和漁人碼頭之間。北灘的中心??????—?— 華盛頓廣場周圍幾個街區之內，坐落著許多意式餐館、烘焙坊、咖啡廳和雜貨店。
位于格蘭特大街1501號的意大利法式糕餅房（Italian-French Bakery）就是意式烘焙坊的出色代表。想來杯卡布奇諾或紅酒的話，不妨前往位于哥倫布大道（Columbus Ave.）和聯合大街（Union St.）街角的瑪麗奧餐館（Marios）。一些餐館提供的餐點已經有悠久的歷史了，比如位于格林街574號的咖啡運動（Caffe Sport）餐廳提供的海鮮類餐點。其他的餐館則較新，比如電影導演弗朗西斯·福特·科波拉開的西洋鏡咖啡（Cafe Zoetrope），它位于科爾尼街916號，就建在導演名下所屬、別致古老的西洋鏡大樓（Zoetrope Building）里。這家餐館既優雅又隨性，杯裝葡萄酒、比薩餅、意面和烤乳酪餡餅都有著濃郁的科波拉風味。
作為垮掉派運動的發源地，北灘也充斥著各種書店、咖啡館、畫廊、小型劇場和夜總會。集書店、當地詩歌出版社、寫作者集散地為一體的城市之光書店（City Lights Books）位于哥倫布大街261號，至今仍然興盛。
漁人碼頭曾是舊金山的漁業、罐頭制造業中心所在，如今這里琳瑯滿目的商店、雜貨店和餐館吸引了來自世界各地的游客。附近的吉拉德里廣場（Ghirardelli Square）前身是羊毛作坊，后變為巧克力工廠，現重建成了購物、餐飲中心。以各式商店和定居在此的加州海獅而聞名的39號碼頭也吸引了數百萬游客前來參觀。
在占地面積為35000英畝（約1.4萬公頃）的金門國家休閑區中，包含了惡魔島、水上樂園和金門濱海步道等旅游景點。導游可以帶您從市區的41號碼頭出發去惡魔島。那里曾是聯邦監獄所在地，但監獄已于1963年關閉。搭乘駛向惡魔島的船只，游客可以沿途欣賞到美麗的城市景色。水上樂園包含國家海事博物館（National Maritime Museum）在內，也可以觀賞到幾艘歷史悠久的船只。金門濱海步道又稱散步道，位于馬里納大道與金門橋之間。步道穿過克里西菲爾德軍用機場原址，現在則是一片沼澤和露天開放場地。這條3英里（約5千米）長的沿海小路是居民游客慢跑、散步的熱門選擇。
舊金山是一個適合漫步的城市，但想概觀所有主要景點的話，49里觀光徑是不二之選。鮑威爾街和市場街之間的哈利戴大廈（Hallidie Plaza）設有游客咨詢中心，提供游客地圖和其他幫助。游完觀光徑大約需要半天時間，全程均有藍白海鷗指示牌為您指路。
藝術和娛樂
舊金山的藝術和娛樂生活是這座城市濃墨重彩的一筆。每年7月的某個周六會有一項只在舊金山才有的大活動。在這天，喜劇演員匯聚在金門公園的室外舞臺，盡情享受他們在喜劇夜總會無法體會到的燦爛陽光。這一年一度的全天馬拉松式的喜劇欣賞被稱為喜劇慶祝日，喜劇演員借此機會對支持他們的觀眾表示衷心的感謝。大約有30000名喜劇愛好者匯聚在這場免費的年度盛宴上。美國著名喜劇演員、舊金山居民羅賓·威廉姆斯就曾在這場盛會上大放異彩。
喜劇欣賞只是舊金山藝術娛樂生活的冰山一角，在這個城市，喜劇俱樂部和劇院的活躍程度是其他城市無可比擬的。不妨在炮臺街444號的妙語俱樂部（Punch Line）享受您的喜劇之夜。如果還不過癮，就去罐頭街（The Cannery）上的柯布喜劇俱樂部（Cobb's Comedy Club）看一看吧！如果喜劇很吸引您，舊金山市內還有許多俱樂部可供選擇。
對過去來過舊金山的游客來說，應該知道舊金山這個詞即等于裸上身。這個很受尊敬的傳統是由脫衣舞娘卡羅爾·多達（Carol Doda）在北灘布律威街和哥倫布大道交界的禿鷹俱樂部（Condor Club）創造的。當時，卡羅爾·多達坐在一臺潔白的鋼琴上，從天花板緩緩降下，半裸的美貌身姿誘惑了那個年代的游客。類似的俱樂部在哥倫布大道和布律威街交界處還有許多，那里也常舉辦類似的活動。卡羅爾·多達曾一度需要一個團的律師來幫她辯護以免于牢獄之災，但這場摩登時代的先驅活動在之后卻面臨著被定義為過時、無聊的殘酷命運。
位于海灘毛毯大道（Beach Blanket Boulevard）678號的富戈奇（Fugazi）俱樂部里上演著音樂喜劇高帽子綜藝秀（Beach Blanket Babylon）?1，這是北灘一場別開生面的娛樂活動。年復一年，這個由天才的表演者史蒂夫·希爾弗原創的音樂劇表演場場爆滿，因為劇中常常加入時興又滑稽的詩文模仿、政論或情景喜劇的場景。
您可以在舊金山的大小劇場里度過不一樣的夜晚：或有趣，或沉思，一切由您自己選擇。您可以選擇舊金山最大的位于吉爾利大道（Geary Avenue）415號的美國音樂劇院（American Conservatory Theater），，當然還有其他小型戲劇表演團體可供選擇。旅程中也可以去看一看位于聯合廣場的海軍陸戰隊紀念劇院（Marines Memorial Theater）。
早在1848年，第一批幸運的探礦者從舊金山的山脈和山腳挖出金塊的時候，就有一大批居民喜愛歌劇和交響樂文化。在舊金山，人們用就用夜生活來定義好的生活。他們在北灘爵士酒吧狂歡，熱情而親切地稱呼這座城市為弗利斯科（Frisco）?2。同時，城市中還有另一種上流階層的夜生活，充斥著西裝革履、精致禮服和豪華轎車。這些上流社會的有錢人大多聚集在凡內斯大道和格羅夫街（Grove Street）交界處的歌劇院，他們與歌劇女主角們共度良宵。如果您不那么熱衷于歌劇演出，但又想體驗一下歌劇的魅力，不妨在凡內斯大道601號的麥克斯歌劇咖啡館（Max's Opera Cafe）駐足一會兒。這是一個經典音樂酒吧，侍者們都懷揣著成為歌劇演唱者的夢想，他們將會用詠嘆調好好地款待您。舊金山交響樂團在美國也是數一數二的。
當想到舊金山的藝術和娛樂時，游客們需要明白的是，展示在他們面前的是數個不一樣的舊金山，而每一個都是這座城市的真實面貌。每年5月，有100000人參與越灣長跑（Bay to Breakers Run），大多數人身著奇裝異服，形成了一道奇妙的風景線；6月底，一年一度的舊金山同志驕傲大游行（San Francisco Pride Parade），100000同性戀者、雙性戀者、變性者參與其中……這些大型活動無法分類分等、片面地代表著舊金山這座城市。
舊金山人尤其喜愛藝術博物館。市場街南段與第三街交界處的舊金山現代藝術博物館（San Francisco Museum of Modern Art）不會落后于時代。這座博物館著重展示現代的攝影藝術。為了更好地展示各種風格的畫作，舊金山人特別整修了金門公園中的笛揚博物館。位于林肯公園的榮譽勛位宮博物館（The Palace of the Legion of Honor）主要展示歐洲和美洲的藝術品。舊金山許多展覽現代藝術作品的畫廊都分布在市中心的聯合廣場附近。若您想逛逛這些畫廊，不妨沿著郵政街（Post St.）和賽特街（Sutter St.）漫步。
若想和友好的舊金山人來一場親切的對話，海德街2765號的麗景咖啡（Buena Vista）是個不錯的去處，里面常坐著許多本地人；店主說愛爾蘭咖啡就是在這里發明的。愛爾蘭咖啡很適合舊金山這座城市和它干燥涼爽、薄霧彌漫的氣候??????—?— 正如美國作家馬克·吐溫所說，我在舊金山的第一個夏天是我有生以來度過的最冷的冬天。在這座發明了廚師明星概念的城市里，飲食是被認真、慎重對待的。明星主廚沃爾夫岡·普克（Wolfgang Puck）開的波斯里奧餐廳（Postrio）也同樣值得一試，它位于郵政街545號。城里還有許多不同風格的餐廳，讓游客自行探索發現。比如位于福爾遜街（Folsom Street）816號的具有南法北意式鄉村風情的露露餐廳（Restaurant Lulu）吸引了許多顧客，這里最受歡迎的餐點是迷迭香烤雞（Rosemary Rotisserie Chicken）。分區街11號（Division Street）的本源餐館（Source）也是創新型素食餐館中的佼佼者，其菜式均經過重重考量，既能填飽肚子，又能給顧客精神上的享受。
舊金山這座城市對藝術和娛樂的不懈追求還體現在城市本身如畫的風光上。海灣的霧角聲有它獨特的曲風，組成了城市中最舒緩動聽的交響樂。日光沖破薄霧照射在城市中，就是整個城市迪斯科里最耀眼炫目的舞臺燈光。而對游客來說，最棒的莫過于乘坐紅白艦?3或乘坐更加洋氣的霍恩布洛爾游艇?4享受一場夜晚的舊金山灣巡游。這場浪漫的巡游既能享受雞尾酒會、美味的大餐、曼妙的音樂和舞蹈，還能欣賞到舊金山壯麗的美式城市建筑沐浴在落日余暉下，鑲嵌在薄霧中。
若您來到舊金山
更多資訊請見舊金山旅游協會官網：
www.sanfrancisco.travel
1 高帽子綜藝秀，又稱海灘·毛毯·巴比倫歌舞劇。
2 弗利斯科，圣弗朗西斯科和迪斯科的合稱。
3 紅白艦（Red and White Fleet），在41號碼頭乘坐。
4 霍恩布洛爾游艇（Hornblower Yacht），在31-33號碼頭乘坐。