萬安禪院石窟

題 記

第1窟

1．北宋題記，位于第1窟中央佛壇南屏壁東向面中部，對應洞窟主室北壁五百羅漢并部從造像。橫長方形字幅，寬54厘米、高36厘米。陰刻楷書豎排，共10行，內容為（圖1）：

圖1 萬安禪院第1窟紹圣二年題記

糾首苑廣、苑晟、李皋、/明和共四人等，鐫造/石空寺佛殿后壁一/面伍百羅漢并部從/共六百仕，伏愿：/皇帝萬歲，臣左千秋，/祿位常居，國泰民安，/四恩三有，同成佛果。/紹圣二年（1095年）九月八日，/鄜州介端等鐫并工。/

2．北宋題記，位于第1窟中央佛壇南屏壁北向面東端中部。橫長方形字幅，寬54厘米、高38厘米。陰刻楷書豎排，共9行，內容為（圖2）：

回合山形如抱曲，/老僧鑿洞蒼崖腹。/

勤勞不輟二十年，/佛像才成瑩寒玉。/

自言所費實不貲，/詎免規規誨聾俗。/

圖2 萬安禪院第1窟玉溪居士題記

我聽師言贊嘆生，/瞻仰虛空無量福。/

玉溪居士題。/

3．疑為北宋時期，位于第1窟中央佛壇南屏壁東向面與北向面之間的抹角處。豎長方形字幅，寬23厘米、高30厘米。陰刻楷書豎排，共5行，內容為（圖3）：

風雨巉巖下，/辛勤二十年。/

鉆道如鐫佛，/應到兜率天。/

五月廿三日敬叔書。/

圖3 萬安禪院第1窟敬叔題記

圖4 萬安禪院第1窟元符三年題記

4．北宋題記，位于第1窟中央佛壇北屏壁東向面與南向面之間的抹角處，對應造像待考。豎長方形字幅，寬30厘米、高33厘米。陰刻楷書豎排，共7行，內容為（圖4）：

元符三年（1100年）十月一日，/鄜州界直羅縣亁湫/村弟子趙興、男趙玉，/造藥師佛一尊，舍錢/三十貫文，是為報四/恩三有，法界眾生同/成佛道，謹記。/

5．北宋題記，位于第1窟中央佛壇北屏壁東向面與南向面之間的抹角處，對應中央佛壇上東側倚坐佛及其左側脅侍菩薩造像。豎長方形字幅，寬30厘米、高38厘米。陰刻楷書豎排，共6行，內容為（圖5）：

紹圣三年（1096年）二月五日，清信/弟子周萬發心作菩薩一尊、/彌勒佛一尊，自舍靜（凈）財/壹伯（佰）貫省，伏乞/合家平善，早成/佛道者，謹記。鐫佛人介端。/

圖5 萬安禪院第1窟紹圣三年題記

圖6 萬安禪院第1窟政和五年題記

6．北宋題記，位于第1窟中央佛壇北屏壁東向面與南向面之間的抹角處，“三類化身佛”對應南壁中央三尊立佛大龕內左側一尊立佛造像，“長生佛”疑對應北壁中央立佛造像。豎長方形字幅，寬29厘米、高54厘米。陰刻楷書豎排，共5行，內容為（圖6）：

施主王義、妻謝氏，同發愿/造三類化身佛一尊、長生/佛一尊，為亡過父母早生/天界。政和五年（1115年）六月一日并工記耳。/作佛人鄜州介端、男介元、弟介子用、弟介政。/

7．金代題記，位于第1窟中心柱北屏壁南向面前部。橫長方形字幅，寬70厘米、高40厘米。陰刻楷書豎排，共18行，內容為（圖7）：

圖7 萬安禪院第1窟金代題記

石寺院常住地土開坐下項：/祖師楊洪普，于紹圣元年（1094年），有兄楊密、楊永，/將寺西坡下地一段，東至寺下水，南至天河，西至二/郎廟西方此□全河，北至山眉，為盡行舍與弟楊洪/普，充常住，永遠為據。天會二年（1124年）四月十一日，西/谷村劉成，亡父劉珍，供□施到河南婆/姑谷口地七十畝，東至婆姑谷水，南至坡/底，西至自地，北至河為界，充常住。/坊州中部縣王家莊王山、王萬，今將堡坡頭全/分莊窠地等施不留，土木相連，盡行出賣，/計銅錢九百七十三貫省。東至水，南至河，/西至莊西水渠土境，北至山眉為界，四/至并全，出賣與石寺院李善晏，充寺/常住，永遠照驗，執此契書為據。大定二/年（1162年）正月十一日，□人朱興，寫人孟安，進義/校尉商酒同監張修武，校尉商酒都監/周，門人李善晏。一依祖師置到地土，施狀/契書上石，常住永遠為據。/大定三年二月十三日僧李善晏刻石。/

8．北宋題記，位于第1窟中央佛壇南屏壁南向面上層東起第1尊佛像左上方，對應該尊造像。豎長方形字幅，陰刻楷書豎排，共2行，內容為：

弟子周景作/毗婆尸佛記。/

9．北宋題記，位于第1窟中央佛壇南屏壁南向面東起第2尊造像左側，對應該尊造像。陰刻楷書，單行，內容為：

施主梁福。

10．北宋題記，位于第1窟中央佛壇南屏壁南向面上層東起第3尊佛像左側，對應該尊造像。陰刻楷書，單行，共4字：

施主梁進。

11．北宋題記，位于第1窟中央佛壇南屏壁南向面下層東起第1尊佛像右側，“釋迦佛”“下生佛”分別對應南屏壁南向面下排東起第2尊和第1尊造像。陰刻楷書，共2行，內容為：

張守仙作釋迦佛、/下生佛兩尊了記。/

12．北宋題記，位于第1窟中央佛壇南屏壁南向面下層東起第4尊佛像左側，對應該尊造像。陰刻楷書，單行，內容為：

施主張立。

13．北宋題記，位于第1窟南壁中央三立佛大龕右上方，對應龕內東側一尊立佛造像。陰刻楷書，共4行，內容為：

毗盧……,/周永舍錢二十貫，/李玉舍錢一十貫，/元符元年（1098年）□月廿一日。/

14．北宋題記，位于第1窟南壁中央三立佛大龕內，對應龕內中間一尊立佛造像。陰刻楷書，共3行，內容為：

圖8 萬安禪院第1窟崇寧四年題記

逯清舍了三/十貫足，作報/身佛一尊記。/

15．北宋題記，位于第1窟東壁北側壁面下層第4尊菩薩左上側，對應該尊造像。題記為碑形，下有仰蓮座，單行，共4字，內容為：

施主曹氏。

16．北宋題記，位于第1窟前廊南側門柱東北面上端。豎長方形字幅，寬18厘米、高25厘米。陰刻楷書豎排行，共5行，內容為（圖8）：

圖9 萬安禪院第1窟崇寧元年題記

東萊馬仲穩，明州/權龍坊從事， （沿）/干到此。崇寧四/年乙酉（1105年）季秋廿/六日。時院主善海。/

17．北宋題記，位于第1窟前廊北側門柱南向面。豎長方形字幅，寬14厘米、高70厘米。陰刻楷書豎排，單行，內容為（圖9）：

龍坊從事張關師謹，崇寧元年（1102年）十月十八日記。

18．北宋題記，位于第1窟前廊北側門柱東南面。陰刻楷書豎排，共3行，內容為：

坊州簽判朝散郎燕若□, /崇寧二年（1103年）六月十五日，因/ （沿）干保安鎮過此，記之。/

19．北宋題記，位于第1窟前廊仿木構窟檐枋板最右側。陰刻楷書豎排，單行，內容為：

介玉工。

20．元代題記，位于第1窟前廊仿木構窟檐枋板左側面。墨書，楷書豎排，共13行，字跡模糊，內容為：

元貞元年（1295年）/元貞元年/四月廿四日/……/……/……/初三日記……/古寺沉□……/……/……/……/……/……。/

第5龕

1．唐代刻經，位于第5龕右側崖壁。橫長方形字幅，楷書陰刻豎排，有方格狀界欄，共25行（部分行無文字），內容為（圖10）：

般若波羅蜜多心經/

觀自在菩薩，行深般若波羅蜜多□（時）,□（照）□（見）/五蘊皆空，度一切苦厄。舍利子，色□（不）□（異）□（空）,/空不異色，色即是空，空即是色。受想□（行）□（識）,/亦復如是舍利子，是諸法空相，不生□（不）□（滅）,/不垢不凈，不增不減，是故空中無色，□（無）□（受）/想行識，無眼耳鼻舌身意，無色聲香味□（觸）/法，無眼界，□（乃）□（至）無意識□（界），無無明，亦無□（無）/明盡，乃□（至）□（無）老死，亦無□（老）□（死）□（盡）。□（無）□（苦）□（集）□（滅）/道，無智亦無得，以無所□（得）□（故）。□（菩）□（提）□（薩）□（埵）,□（依）/般若波羅蜜多故，心無□（掛）□（礙）。□（無）□（掛）□（礙）□（故）,□（無）/有恐怖，遠離顛倒夢想，□（究）□（竟）□（涅）□（槃）。三世諸/佛，依般若波羅蜜多故，□（得）□（阿）□（耨）多羅三藐/三菩提。故知般若波羅□（蜜）□（多）,□（是）大□（神）咒，□（是）/大□（明）咒，是無上咒，是無□（等）□（等）□（咒）。□（能）除一□（切）/苦，真實不虛。□（故）說般若□（波）□（羅）□（蜜）□（多）□（咒）。

圖10 萬安禪院第5龕右側《心經》題刻

即說/咒曰：揭諦揭諦，波羅揭諦，/波羅僧揭諦，菩提薩婆訶。/

大唐開元/□□七□□五日弟子/王□，王君德，妻？□□□。/

碑刻及其他

1．嘉慶十二年永垂千古碑（圖11）。現置于第1窟北側約20米的崖壁下。圓首無座，碑通高175厘米、寬88厘米、厚11厘米。碑首中央橫排楷書“永垂千古”四個大字。碑文為楷書陰刻豎排，共24行，內容為：

□□□□□□□□廟宇創自前□，傳至于今……□原是/殿□頹敗，□□□存，神圣顯應，屢次□彰其地……□□神圣/所□□人□□居之，睹此情形亦覺□傷，我□……重修廟□……□繪□/畫□□浩□，獨木難支，于是募化四方善男信女，□□□資共□形……/人示跡乎。神上人下各得其所，神之所佑乎，人有四方□□人之□祭……/工完告峻（竣），眾姓名目刻勒于后，永垂千古，不□吾□□□而□之以□……。/

圖11 萬安禪院嘉慶十二年永垂千古碑

四川直□達州垂洪鄉五保四甲稅會首趙思榮，武昌國學許見龍□□……/工匠黃……。/方永成、李輝先，出錢各乙千文；汪國華、句云□、曾文□、方□萬、周以效、同大貴，每人出錢八百；李世貴、廖□興、冉永富，每人出錢六百；楊喜□、□正文、郭文郁，每人出錢五百。王地泰、杜相、周以宗、萬正科、李斯英、李長貴、張宗壽、向爾高、郎大貴、張三相、王芝林、杜可敬，每人出錢四百；余永畏、劉世貴、李德文、王致□、張朝相、徐大遠、譙紹林、譙紹先、張榮愷、高門戴氏、廖祖秀、劉道興、鄧□春、□□廣，每人出錢四百。龍榮貴、楊□富、陳□□、陸國□、徐興□、肖壽□、左意□、郎廷□、何國□、桂思橋、陳榮朝、陳秀忠、楊洪秀，每人各出錢二百；……□□□、鄭宗林、申□昌、黃正德、譚地□、謝大魁……/李冉貴、譙紹宗，出錢八百。湖北安□府天門縣住持道李復明……。/

大清嘉慶十二年歲次丁卯（1807年）戌月吉旦立。/

2．道光八年補修萬佛寺碑（圖12）。位于第1窟北側窟檐下。圓首無座，碑額中央楷書陰刻“太清”“補修碑”，兩側分別題刻“日”“月”。碑文為楷書陰刻豎排，共20行，內容為：

蓋聞大地者，神圣之致氣，吉兇者善惡之報應。積善降祥，修福降康。人存善念，天必佑之。/布施功德，行善之本，作福之原。今中部縣西太平鄉呂村萬佛寺有活佛一尊，由來久矣。/自成化年間補修，至今已歷年甚遠，廟貌敗朽，金像剝落，住持與社人等意欲重修。但功/成（程）浩大，獨木難支，懇祈社人募化十方貴官、長者、仁慈君子、善男信女、各省客商，慷慨捐/資，各出囊珍，共襄善事，以助神功。至于功成告峻（竣），但見廟貌巍峨，而神靈顯赫，古像暢茂，/愈如秀色，可謂西山之夾氣也，是以為序。/

會首人王振江、楊浚、石作桐，各錢三千六；王自典，四千二伯（佰）；李正藩、寇武興、黃德潤、陳顯德、寇鳳□、史可忠、秦世祿、田成旺、黃清友，各錢乙千六百；監生吳廷書、米桂生、監生米步云、張玉階、王萬杰，吳子儀、楊德鳳、千總張紹廷、魯慈德、魏京春、會首孫朝壽、王金鰲、秦金山，各錢乙千二百；楊正川、王義、孫萬積、雷正啟、馬福元、趙清選、周禮、譚秀泰、王同昭、楊□□、□和當、三合成號、永□□□，各錢八百；李復、李元貴、鄢正德、李君庫、米□生、楊世英、李志成、楊永吉、李啟榮，各八百文；德順合號、同心協號、劉□林、張自林，五百；郎大修、五常號、監生寇玉、祥太合號、吳良理、重興永號、長盛文號、肖明金、李達山、劉元吉、江玉璽、協盛新號、郎大貴、付貴，各錢五百文；劉虎山、楊學成、劉以陞、陳士珍、蔣占鰲、義合恒號、陳攀貴、義典恒號、李耀明、李頂陽、高玉成、蔣只玉、蔣明輔、李震，各錢四百文；蔣明鏡、協盛號、賀福相、賀見周、錢回龍、劉青萬、何廷鳳、張霞朝、馬世祥、王秀、李元桂、張鳳華、樊汝增、王廷現，各錢四百文。三合和號、河東店、復盛公號、秦從仁、陳永吉、公義合號、豐盛合號、祥典元、山西館、三□館、重興館、劉生海、義順合號、興順豐號，各錢三百六十文。/

圖12 萬安禪院道光八年補修萬佛寺碑

時大清道光歲次戊子年（1828年）癸亥月乙酉日吉立。住持道納駱本先，徒簡合德，孫周教文敬書。/

3．至元六年僧人洪辯四面石幢。四方柱形，高106厘米、邊長34厘米，上方有圓形卯。石幢正面有題刻（圖13、圖14），其余三面均鐫刻兩方菱形花卉圖案。

圖13 萬安禪院至元六年僧人洪辯四面石幢

圖14 萬安禪院至元六年僧人洪辯四面石幢題銘錄文

圖15 嘉慶十三年石錢爐題銘

4．元代鐘吉祥八棱石幢。八棱形，高130厘米、直徑32厘米。第1面上端開一龕，龕內浮雕一尊坐佛。其余7面上端篆書題刻“□□□佛華嚴經”。第1、2、3、5、8面有題刻，第4、6、7面無題刻。

第1面，楷書陰刻豎排，共2行，風化嚴重，僅存下方數字：

……成□□□禮？中/……□□不□。/

第2面，楷書陰刻豎排，共3行，風化嚴重，內容為：

……次/……□□謹/……□白建。/

第3面，楷書陰刻豎排，共3行，風化嚴重，內容為：

□□撰，/法林書，/……□縣石匠王得顯、男王庭秀刊。/

第5面，楷書陰刻豎排，單行，內容為：

鐘吉祥門人：法福、法樶、法玘、法珉。

第8面，楷書陰刻豎排，共3行，內容為：

夫圓寂者□涅槃之唐言也。無常偈云：假使壽命/滿百年，終歸不免無常逼。鐘公沙門者，乃異寧臨/州瑠璃□人也。□居塵世中，舍俗門欽遇。/

5．嘉慶十三年石錢爐。上為方形爐，下為方形石柱。通高105厘米，上方爐，邊寬47厘米、高22厘米，下方柱寬22×25厘米、高83厘米。石柱正面有題刻（圖15），楷書陰刻豎排，共5行，內容為：

山主趙奇秀、趙奇清，侄趙學富。/信士姚長清，系湖南長沙府安化縣人。/納佛現殿前錢爐一，/嘉慶十三年（1808年）四月日吉，/石師姚上文。/