花石崖石窟

題 記

第1龕

1．北宋題記，位于第1龕右側(cè)，對(duì)應(yīng)龕內(nèi)造像。豎長(zhǎng)方形題記，高73厘米、寬19厘米。楷書(shū)陰刻豎排，共7行，內(nèi)容為（圖6）：

曾聞人之貴賤者，陰注陽(yáng)壽也；命之貧富者，宿因修種也。善若不作，望福壽以難隨；/惡若不亡，墮饑寒之有分。夫如三圣者，名容各異，一身分形，是觀音之現(xiàn)身，乃應(yīng)譏（機(jī)）之多變。危臨啟/念，苦難皆除。災(zāi)逼稱揚(yáng)，病憂盡退。今有施主王文用、陳志誠(chéng)，英雄蕩蕩，禮樂(lè)蹌蹌，慕方朔之高才，/習(xí)鄭玄之逸氣。又乃心歸佛法，想濁世以何堅(jiān)；意仰金仁，念光陰之非久。是以同心構(gòu)善，共結(jié)良緣，舍有限/之珍財(cái)，修多生之福利。睹蓮宮之石壁，圣跡堪修；見(jiàn)梵宇之巖崖，幽玄可造。安排三圣，萬(wàn)古長(zhǎng)存，/刊題真儀，千生福住，特就斯晨，齋僧慶贊。維大宋天圣十年（1032年）十月十八日畢。/糺（糾）首修三圣弟子王文用，同修三圣……石匠處士介守信。/

圖6 花石崖第1龕右側(cè)天圣十年題記

圖7 花石崖第1龕右側(cè)崇寧四年題記

2．北宋題記，位于第1龕左側(cè)，疑對(duì)應(yīng)第2窟造像。豎長(zhǎng)方形題記，寬32厘米、高46厘米。共5行，內(nèi)容為（圖7）：

維那施主馬二郎、施主顯、/維那施主馬二十郎、施主李元、/糺（糾）首王捧、施主馮志成、/施主任全、施主張福。/時(shí)崇寧四年（1105年）四月初五日。/

3．明代題記，位于第1龕下方。橫長(zhǎng)方形題記，寬35厘米、高25厘米。行楷陰刻豎排，共7行，內(nèi)容為：

成化元年（1465年）二月日，起蓋/重修賢樓，功德主/惠海，徒弟普覺(jué)真，/石匠郝成，/鐵匠劉鑑（鑒）。/

寫(xiě)字人丁暠。/

4．時(shí)代不詳，位于第1龕下方。共4行，內(nèi)容為：

施主雷大郎，/施主任氏，/施主楊普，/打造工畢。/

第2窟

1．北宋題記，位于左壁上層第3尊羅漢造像旁，對(duì)應(yīng)題記左側(cè)羅漢像和題記右側(cè)佛像。楷書(shū)陰刻豎排，共5行，內(nèi)容為（圖8）：

圖8 花石崖第2窟東壁阿彌陀佛與羅漢造像題記

羅漢一尊，施主/趙卞民，妻/任氏。/

彌陀佛一尊，/施主任全。/

2．北宋題記，位于左壁上層第2尊羅漢像左，對(duì)應(yīng)該尊羅漢像。楷書(shū)陰刻豎排，共2行，內(nèi)容為：

造工（功）得（德）處士/鄜州介子用。/

3．北宋題記，位于左壁上層第1身羅漢像左，對(duì)應(yīng)該尊羅漢像。楷書(shū)陰刻豎排，共2行，內(nèi)容為：

羅漢一尊，施/主馬慶孫。/

4．北宋題記，位于左壁中層第1身羅漢左下方，疑對(duì)應(yīng)該尊羅漢像。楷書(shū)陰刻豎排，共2行，內(nèi)容為：

羅漢一尊，/施主劉□。/

5．北宋題記，位于左壁下層降龍羅漢造像左側(cè)，疑對(duì)應(yīng)該尊羅漢像。楷書(shū)陰刻豎排，共2行，內(nèi)容為：

羅漢一尊，施主/王士清、弟王六。/

6．北宋題記，位于右壁上層第4身羅漢造像右側(cè)。楷書(shū)陰刻豎排，共2行，內(nèi)容為：

世僧一尊，/施……。/

7．北宋題記，位于右壁中層第1身羅漢下方，對(duì)應(yīng)該尊羅漢像。楷書(shū)陰刻豎排，共2行，內(nèi)容為：

羅漢一尊，/施主侯吉。/

8．北宋題記，位于右壁下層伏虎羅漢造像左側(cè)，疑對(duì)應(yīng)該尊羅漢像。楷書(shū)陰刻豎排，題記風(fēng)化剝落極為嚴(yán)重，約3行，內(nèi)容為：

……□□□……/兒□曹工□□/□□□孫□□。/

9．北宋題記，位于前壁東側(cè)菩薩造像龕旁，對(duì)應(yīng)龕內(nèi)菩薩像。楷書(shū)陰刻豎排，共3行，內(nèi)容為：

長(zhǎng)壽王菩薩/一尊，施主介方，/妻田氏。/

10．北宋題記，位于前壁西側(cè)菩薩造像龕旁，對(duì)應(yīng)龕內(nèi)菩薩像。楷書(shū)陰刻豎排，共2行，內(nèi)容為：

滿月菩薩，/施主任氏。/

11．明代題記，位于第2窟外壁窟口左側(cè)。墨書(shū)題記，楷書(shū)豎排，共6行，內(nèi)容為（圖9）：

家住本縣□進(jìn)村，/因?yàn)椤酢醯蕉粗小?圣象端嚴(yán)無(wú)比□,/磐石到今已千春。/正統(tǒng)八年（1443年）玖月初六日，□典/史王□寫(xiě)□□。/

圖9 花石崖第2窟外正統(tǒng)八年墨書(shū)題記

碑 刻

1．天圣十年重修阿師崖寺碑（圖10），摩崖碑刻。位于第3窟右側(cè)約10米處的崖壁上。該碑為螭首趺座方碑，碑身兩側(cè)為水波紋，通高190厘米、寬136厘米。碑額題字風(fēng)化嚴(yán)重，不可辨識(shí)。碑身文字為楷書(shū)陰刻豎排，共30行，內(nèi)容為：

圖10 花石崖石窟天圣十年重修阿師崖寺碑

重修阿師崖□之碑

山□□……功主愿□□……文章沙門(mén)。/

……大概而方時(shí)□佛□何也？佛者，人之覺(jué)也。覺(jué)者，何也？解也，□也。□有□生□□/……□了悟三□□……者世所尊也。蓋為眾生□□奠浪□人我□□不憑正法之弘，永劫□□彼岸天崖者人皆有□□/……悟即不離方寸，傳燈□代，祖印相眾，道俗真原，迥然無(wú)二，時(shí)理賢之寶相，無(wú)法無(wú)來(lái)顯□/……非有因□……呈祥，漢明應(yīng)夢(mèng)，時(shí)有□……涉流沙白馬馱經(jīng)，故來(lái)東土，帝王仰座白皇□/……法輪初轉(zhuǎn)□……蓮宮士庶，遵依眾生禮投……澤感授戒者□……廣流沙界大□合/……主□不……/□……興三□……榮立釋門(mén)而顯揚(yáng)，轉(zhuǎn)即□郡主美化□民□本縣雄官□……德政，先沐皇恩普□……/于海□□山□文殊于清涼山里，或即僧?dāng)y杖□…萬(wàn)圣云游，或即尼賀□□蓋名山迎寺，即有當(dāng)阿師崖寺者□/……幼年慕道不樂(lè)榮□想思□□皆空……無(wú)……/……寒松看□□而時(shí)□愿伴……浩……三法□□/……沐……/……/……戶……太原……主□□/方原秀才王□……/……于大唐天寶二年授□玄宗皇帝勅（敕）加第二等公故□府□同三司司空太原□北京留守河?xùn)|節(jié)度使寶國(guó)/千戶實(shí)分五百戶□……天寶……太尉謚武烈公王思禮□天□之□□眾輔弼忠臣□勝之遇……歸思居次法之□……王……龍雨三千□□/……深知□□□重空門(mén)睹不壞之金□□烘爐而啟愿舍一方之□□□□……/……云舍己□之財(cái)□□傳于后……之百祥作不善降之石……/……征臨兵□□亡因茲罷，即惟斯佛□□□□言若有傾斜便令修……/……之立性睹先代……然觀亡人之前……/……金容菩……念□□之徒來(lái)修……難為□□□而誘化多人眾成功……/……財(cái)再令修□□二□□□□□如鑿石穿崖……/……掣電，料材□立□□□□□□……/……自在山……五百□（羅）□（漢）□（八）□（部）天龍九曜星辰□□□□今則僧姚罷□、吳道□……/□□□上祝，□……/皇帝萬(wàn)歲，郡□千秋，本縣□三官遷榮金紫，風(fēng)調(diào)雨順，五稼豐登，國(guó)泰人安，法輪常轉(zhuǎn)，刊名邑眾，人口無(wú)災(zāi)……/……清悉證菩提之果。時(shí)大宋天圣十年歲次壬申（1032年）十月已亥朔十一日□□建……/

……縣尉兼主簿事曹，都邑頭習(xí)進(jìn)士王□□，在縣押司錄事王□□……/……鎮(zhèn)國(guó)君節(jié)度權(quán)官□大理□事知鄜城縣事宋，副邑頭陳志誠(chéng)，邑人賀景芳、邑人白□、□……/……□人張□□，邑人劉贊、邑人王道□、邑人□□□、邑人……/……□人王顯、邑人姚志□、邑人姚志□，木作□村□亮。/

2．正德九年郝嵩創(chuàng)建佛窟碑，摩崖碑刻。位于第3窟左壁。圓首方形，寬58厘米、高80厘米。碑額楷書(shū)“南無(wú)觀世音菩薩”。碑身文字為楷書(shū)陰刻豎排，共12行，內(nèi)容為：

維大明國(guó)陜西等處承宣布政使司延安府鄜州/洛川縣樂(lè)歲鄉(xiāng)豐谷二里，小地名阿師崖村，居/住奉善信士郝嵩，先于成化十三年（1477年）間，發(fā)心于本村/伍臺(tái)山清涼寺開(kāi)打石洞佛像一堂。后于/正德八年（1513年），嵩同男郝福祿助緣蓋樓一座，圣像一堂。/正德九年，同男郝福祿，又打石洞并/觀音一堂。俱各完備了當(dāng)，吉慶如意，重孫三個(gè)。/

工（功）德主郝嵩，長(zhǎng)男郝友倉(cāng)、孫郝進(jìn)賢、白氏、/同室王氏、同室陳氏、孫郝進(jìn)孝、陳氏，/次男郝福祿、孫郝進(jìn)美、陳氏、/同室馮氏、孫郝進(jìn)才、陳氏。/白水縣石匠潘雄、武盛。/

大明正德九年（1514年）十月吉日造像。潘賢、楊朝鳳。/

3．成化十三年郝嵩修打前殿石洞造像碑（圖11），摩崖碑刻，位于第4窟左壁圓首方座，邊欄線刻花草紋，碑身高90厘米、寬64厘米，座寬76厘米、高22厘米。碑額楷書(shū)陰刻橫排“石羯必”“南無(wú)阿彌陀佛”。碑身文字為楷書(shū)陰刻豎排，內(nèi)容為：

大明國(guó)陜西等處承宣布政使司據(jù)/延安府鄜州洛川縣樂(lè)歲鄉(xiāng)豐谷二里，小地名阿/師崖，伍臺(tái)山清梁寺住坐居師郝嵩，發(fā)心起愿，修/打前殿石洞石/佛參尊，菩薩肆尊，供□柒尊，供□香爐，郝嵩、周全，/至日頑（完）滿以必（畢）。/

圖11 花石崖第4窟左壁成化十三年摩崖碑刻

功德主/郝嵩，法名普信。同室人張氏，法名妙貴，傍氏。長(zhǎng)男郝友倉(cāng)，同室人陳氏，次男郝福祿，長(zhǎng)女才俊。/白水縣石匠一等五名，張嚴(yán)、潘才、楊進(jìn)、楊整、/造佛人文化里石匠王浩。/

成化拾叁年（1477年）拾貳月廿五日頑（完）滿助緣人康□、楊氏、男保安。/

4．成化十三年郝嵩等修打石洞及造像碑，摩崖碑刻。位于第4窟左壁。圓首方座，通高110厘米、寬75厘米。碑額橫題“石羯”“南無(wú)觀世音菩薩”。碑身文字為楷書(shū)陰刻豎排，內(nèi)容為：

大明國(guó)陜西省等處承宣布政使司據(jù)/延安府鄜州洛川縣樂(lè)歲鄉(xiāng)豐谷二里，小地名阿師崖，伍臺(tái)/山清梁寺住坐居師郝嵩，發(fā)心起愿，修打石硐/彌陀佛壹尊，郝讓造，同室人付氏、次男郝八郎。/釋迦正佛壹尊，郝嵩造。/藥師佛壹尊，郝□、白氏、郝名、張氏、長(zhǎng)男郝保先、張志聰、楊氏。/迦葉一尊，助緣人康通、劉茂二人造。/阿閦一尊，李旺造、同室人王氏。/左香花一尊，清澗縣古勝、古文香、薛□、男薛志通。/右香花童子二尊，馬友宿造。/明鐘壹口，李志剛、張妙。

（中略供養(yǎng)人題名）/

成化拾叁年（1477年）拾貳月廿伍日。/

5．正德八年添修清涼寺碑，摩崖碑刻。位于第4窟窟口外右側(cè)。圓首方座，通高90厘米、寬60厘米。碑額橫題“添修清涼寺記”。碑身文字為楷書(shū)陰刻豎排，內(nèi)容為：

混沌初分，天地老祖轉(zhuǎn)化，安□乾坤。清氣為/天，濁氣為地。上佑星神，下安八卦。人生在世，圣古留傳，生死輪回，不論老少，各/有限期，上等之者公臣得為，中等人者官祿富貴，下等貧賤愚癡體疾，/皆因前生善惡所為。六畜項(xiàng)下：馱騾像（象）馬、牛驢豬羊、飛禽走獸、大小蟲(chóng)類/俱是。□環(huán)不已，無(wú)有了別。今人尚且多有不明，醒悟知者之人，通曉道理，信奉/三寶，敬重天地，孝順父母，自有福得。據(jù)/陜西布政司延安府鄜州洛川縣樂(lè)歲鄉(xiāng)豐谷二里，小地名仁里廟村，移居/阿師崖山莊住坐信士郝嵩，自幼齋戒信受，先成化十三年（1477年）間發(fā)心，于本村/清涼寺開(kāi)打佛硐。完滿后，至正德八年（1513年）二月吉日，佑以天修起蓋樓殿一/座，裝塑正位地藏王菩薩一尊，將自己壽生錢(qián)債傾還，多余寄庫(kù)□里，/通將做過(guò)土成引進(jìn)本村，眾善人等妝塑十王等像，起蓋三門(mén)，并□□布施/人人姓名開(kāi)列，后代名揚(yáng)，勿失善根，永為吉慶。

工（功）德主郝嵩、傍氏，同室張氏、王氏，長(zhǎng)男郝友倉(cāng)、陳氏、次男郝福祿、馬氏，孫郝進(jìn)賢、白氏、郝進(jìn)孝、陳氏、郝進(jìn)美、陳氏、郝進(jìn)才、陳氏。閆（閻）王一尊，信士□郝福祿與前助緣同修。十方施主：郝錦、郝立、呂景文、鄭福政、馮□、陳□、鄭福志、馮春、劉孝、湯□□、陳福政、雷廷用、劉棟、劉軾、陳□、安□□、馮選、董□、董學(xué)、馬仲、劉□。

6．正德八年本村塑像施主題名碑，摩崖碑刻，位于第4窟窟口外左側(cè)。圓首方座，高72厘米、寬48厘米。碑額橫楷書(shū)陰刻“阿師崖伍臺(tái)山”。碑身文字為楷書(shū)陰刻豎排，共15行，內(nèi)容為：

計(jì)開(kāi)本村塑象（像）施主姓名。/閆（閻）王一尊，信士郝勝、劉氏、男郝玄、白氏、郝資、郝嚴(yán)。/閆（閻）王一尊，上樓一坐（座），蘇氏、郝□、李氏、薛譚、郝氏、薛能、□氏、薛龍。/閆（閻）王一尊，信士郝景會(huì)、劉氏、男郝張軍、郝江、馬氏、男郝恕、郝林。/閆（閻）王一尊，信士郝伯□、□氏、男郝端、郝進(jìn)忠、朱氏。/閆（閻）王一尊，信士郝佰□、張氏、郝景方、高氏、郝瑾、劉氏。/閆（閻）王一尊，信士郝福政、楊氏，男郝順、高氏、孫郝部糧。/閆（閻）王一尊，信士李倉(cāng)、郝氏、男李祿、劉氏、李官良。延川縣。/閆（閻）王一尊，信士郝勤、康氏、張文智、師氏、李孝、劉氏。/閆（閻）王一尊，郃陽(yáng)縣王才、黨氏、男王□、□氏、蓋三、門(mén)人郝勝、郝□、郝伯□、郝福政。/觀音一堂，信士張□、楊氏、趙聰、□氏、王林、馬氏。/長(zhǎng)者等二尊，信士馬莊、馬進(jìn)美。/洛川吏郝友倉(cāng)書(shū)寫(xiě)。郝志聰、郝閏、王氏、郝□兒、郝閏官、郝部運(yùn)。/主持僧人慧廷。丹青張貢，木匠王曉。/

大明正德八年（1513年）二月吉日完畢。白水石匠樊濟(jì)經(jīng)、樊濟(jì)、敖寧。/