Day 20 “You're fine.”和“You're so fine.”意思差異居然這么大！

D: Dude，I'm nervous about my interview.

A: It's OK! You are so fine!

D: What? Do you know what that means?

A: Yeah，I mean don't worry. It'll be OK.

D: Oh，actually here the word “so” makes a difference. “You are fine.” means don't worry. “You are so fine.” means…haha，you are hot!

A: Well，you are.

D: Shut up.

All right,聽完對話之后，我們今天要講的是“You are fine.”和“You are so fine.”的區別。

So, Darby，what's the difference between“You are fine.”and“You are so fine.”?

Well，sometimes in English just one word can make a huge difference in a sentence. In this case it's the word “so”.

When we say “You are fine”，it means the same as “Don't worry. It'll be OK. You got this.”

But if you add “so”，“You are so fine”，all of a sudden it means “I think you are sexy”，“I think you are hot”. So many song lyrics have“You are so fine”. It means “I really like you. You are sexy.”

All right,聽完大白的解釋之后，我來給大家說一下：“You are fine.”指的是“你OK的、你沒問題的、不用擔心”。但是“You are so fine.”意思就是“你很性感”。

我跟大白每天都會教大家一個在書本上學不到的地道口語表達。大家一定要記得多跟讀，多模仿。

All right. Bonus time!

OK. As a bonus，let's talk about the word“fine”. The word“fine” can change meaning depending on the situation.

For example，I could say：“Ah，the weather is fine today.” In this case it means the weather is nice，the weather is good.

But，for example，if my boss says：“You have to work over-time!” I could say：“Oh，fine!”It means：I'll do it，OK，but I'm not happy.

今天的bonus time我們講到“The weather is fine.”指的是“天氣真的很好”，這個時候fine的意思就是“真的很好的”。

當你老板讓你加班的時候，你偷偷地說了一個“Fine.”，這個時候的fine就是你咬牙切齒地說：“好吧?！?/p>