標注說明

①本書諧音并非隨意取字！

? 有些諧音漢字同音不同調(diào)是特意為之。請放心按照漢字音調(diào)發(fā)音，輕松讀出標準語音語調(diào)的地道意大利語。

如：發(fā)音da（da）

噠=輕聲，搭=①調(diào)，達=②調(diào)，打=③調(diào)，大=④調(diào)

② 諧音中的下劃線“__”表示連讀或拼讀。請結合羅馬音辨別需要連讀還是拼讀，亦可聽錄音跟讀。

? 連讀即下劃線中的音都要發(fā)出，只是需要迅速帶過，不能停頓發(fā)成兩個單獨的音。

如：你好！/嗨！

Ciao！

chiao（chao）

吃奧?。?span id="s4vuz7i" class="a05">超）

拼讀即要像漢語拼音一樣將兩個漢字拼讀起來。

如：科一=ki（①調(diào)），科以=ki（③調(diào)），科億=ki（④調(diào)）

特別注意

意大利語里有大舌音（即顫音），所以諧音標注中用波浪號【~】表示，看到波浪號的時候要注意舌頭的顫動哦！