導(dǎo)讀

圣埃克蘇佩里（1900—1944），法國(guó)里昂人，作家。他首先是一個(gè)出色的飛行員，其次才是一個(gè)作家。1921年到1923年，他在法國(guó)空軍服役，先是后備飛行員，后成為民航駕駛員，參加了開辟法國(guó)—非洲—南美洲國(guó)際航線的工作。他在各種艱苦條件下都飛過，還曾經(jīng)因?yàn)轱w機(jī)失事被困雪山七天。平常他抓緊時(shí)間在各種艱苦的條件下寫作，成就斐然。

1939年，德國(guó)法西斯入侵法國(guó)。盡管圣埃克蘇佩里曾多次負(fù)傷，被醫(yī)生認(rèn)為不能再入伍，但他堅(jiān)決要求，終于獲準(zhǔn)編入2/33空軍偵察大隊(duì)。1940年法國(guó)潰敗，他所在的部隊(duì)損失慘重，被調(diào)往阿爾及爾。他復(fù)員后流亡美國(guó)，在美國(guó)期間，他繼續(xù)寫作，發(fā)表了《空軍飛行員》《給一個(gè)人質(zhì)的信》以及童話《小王子》。盡管身體狀況不太理想，年齡也偏大，但他還是繼續(xù)請(qǐng)纓為受法西斯蹂躪的法國(guó)作戰(zhàn)。1943年，他來到了法國(guó)在北非阿爾及爾的抗戰(zhàn)基地。上級(jí)只讓他執(zhí)行五次飛行任務(wù)，他卻主動(dòng)要求增加到八次。1944年7月31日上午，他出航執(zhí)行第九次任務(wù)，從此再也沒有回來。犧牲時(shí)，年僅四十四歲。

1998年，一個(gè)漁夫打撈到一條手鏈，上面有圣埃克蘇佩里的名字和送他手鏈的出版商的名字。在法國(guó)一處海岸，人們又找到了他所駕駛的飛機(jī)的殘片。多年來人們一直傳說，圣埃克蘇佩里像小王子一樣回到了B-612星球，這當(dāng)然只是出自人們的美好想象，現(xiàn)實(shí)是，他確實(shí)是像一個(gè)英雄一樣為國(guó)捐軀了。

法國(guó)人一直把圣埃克蘇佩里當(dāng)作民族英雄，在他逝世五十周年之際把他的肖像印在五十法郎的票面上。而對(duì)世界各地的小讀者來說，他的盛名來自《小王子》。這篇20世紀(jì)流傳最廣的童話于1943年4月6日由紐約的雷納爾與希契科克出版社出版，首發(fā)就有法文、英文兩種版本。其中英文版為凱瑟琳·伍茲翻譯，是現(xiàn)今流傳最廣、最受認(rèn)可的英譯本。直到1946年，圣埃克蘇佩里離世兩年后，《小王子》才在他的祖國(guó)法國(guó)由伽利瑪出版社推出。而今，這部偉大的作品已被譯成一百多種文字，還被拍成電影、搬上舞臺(tái)、灌成唱片。據(jù)說《小王子》在全世界的銷量?jī)H次于《圣經(jīng)》，當(dāng)然，這個(gè)說法未必準(zhǔn)確，但讀者多年來的熱愛和追捧卻是確鑿無疑的。

那么，《小王子》究竟是一本怎樣的書呢？

首先，《小王子》是一個(gè)童話，但不是一個(gè)普通意義上的童話。它充滿了對(duì)人類生活狀態(tài)的思考，是一個(gè)所謂“哲理童話”。但它沒有講任何大道理。它甚至沒有“娓娓道來”地講任何道理。它與說教無關(guān)。一切都蘊(yùn)藏在這個(gè)如詩(shī)如畫的故事里，蘊(yùn)藏在星星、沙漠和清泉里，蘊(yùn)藏在小王子銀鈴般的笑聲里。它就像真理本身那么樸素動(dòng)人。合上書，你會(huì)覺得甜美而憂傷，也許還會(huì)有點(diǎn)想哭呢。有人說這是一個(gè)沉重的童話。也許是吧。深者見其深，淺者見其淺，這正是一切好故事的品質(zhì)。

其次，《小王子》語(yǔ)言非常簡(jiǎn)單優(yōu)美，不僅能讓小孩子聽懂，讀懂，也很適合大人閱讀，幫助大人重拾好的語(yǔ)言習(xí)慣——大人的語(yǔ)言世界常常是混亂和不潔凈的。

說到《小王子》的成書背景，我們可以從三個(gè)方面來理解：

一是圣埃克蘇佩里的飛行員生活。

他曾經(jīng)因飛機(jī)故障降落在撒哈拉沙漠，書中提到的茫茫沙漠、恐慌、口渴，都是他親身體驗(yàn)過的，所以才會(huì)寫得這么真實(shí)。

當(dāng)一個(gè)人總是從三萬(wàn)英尺的高空俯瞰蕓蕓眾生，他對(duì)這個(gè)世界自然有獨(dú)特的思考。他的視野是如此廣闊，相比之下人的狗茍蠅營(yíng)卻顯得那樣渺小。頭上是浩瀚的星空，心中是澎湃的感情。

二是當(dāng)時(shí)的時(shí)代背景。

第二次世界大戰(zhàn)進(jìn)行到最激烈的時(shí)候，作者被迫流亡美國(guó)。這場(chǎng)不僅破壞人們生活，也摧毀人們很多美好信念的戰(zhàn)爭(zhēng)，對(duì)他的震撼是可想而知的。他重新思考人存在的價(jià)值，思考人對(duì)物質(zhì)的追求和被蒙蔽的心靈。

三是他自己的生活。

那朵惹人喜愛卻令人心碎的玫瑰，其實(shí)是作家深愛的妻子的一個(gè)投影。當(dāng)然，蘊(yùn)涵了這么深的哲理，這朵花就不能被單純看作作家的妻子了。但他告誡我們：愛的執(zhí)著，是來自一次次的澆水、呵護(hù)和傾聽。“正因?yàn)槟銥槟愕拿倒寤ㄙM(fèi)了時(shí)間，才使她變得這么重要。”

在行動(dòng)上，在思想上，在語(yǔ)言上，圣埃克蘇佩里都是一個(gè)巨人。正因?yàn)槿绱耍拍軐懗鲞@么質(zhì)樸又意味深長(zhǎng)的作品。

通過這個(gè)童話，圣埃克蘇佩里帶著我們感受生活的美好，接觸生活的本質(zhì)，而不是像小王子看到的那些“大人”，為權(quán)勢(shì)、虛榮、職務(wù)、學(xué)問之類表面的東西忙忙碌碌。那個(gè)自以為很有權(quán)威，其實(shí)卻成了對(duì)權(quán)威的追求的犧牲品的國(guó)王；那個(gè)要求別人向他不斷脫帽和鼓掌的自負(fù)的人；那個(gè)為喝酒感到慚愧，為忘記慚愧而拼命喝酒的家伙；熱衷于統(tǒng)計(jì)星星數(shù)目的商人；自己從不出門的地理學(xué)家；拘泥于職責(zé)的勞累的點(diǎn)燈人……他們有個(gè)共同的特點(diǎn)，就是把真正美好的東西忽略掉了。

小王子說：“使沙漠如此美麗的，是它在某處藏著一眼泉水。”

也許我們可以把這句話簡(jiǎn)單理解為：使生活如此美麗的，是我們藏起來的真誠(chéng)和童心。

《小王子》陪伴很多孩子成長(zhǎng)，成為他們?nèi)松幸粋€(gè)美好的印記；也影響了許多成年人，觸動(dòng)他們深藏的童心。

小王子說：“這就是我的秘密。其實(shí)很簡(jiǎn)單：我們用心才看清楚，用眼睛是看不見本質(zhì)的東西的。”

對(duì)于廣大讀者來說，這也指出了讀這本書的一個(gè)秘密。用眼睛，也要用心去看。

還有，我們都愿意相信，小王子還活著，和他的玫瑰、他的小羊幸福地生活在一起，笑起來聲音像銀鈴一樣。

張媛媛/文

圣埃克蘇佩里與妻子龔蘇蘿。《小王子》中那朵惹人喜愛卻令人心碎的玫瑰，是作者深愛的妻子的一個(gè)投影。