勇氣[2]
| 巴黎在挨凍，巴黎在挨餓， |
| 巴黎街上沒有烤栗子吃了， |
| 巴黎穿上了老太婆的老衣裳， |
| 巴黎在缺空氣的地道車洞里站著睡覺， |
| 窮人們受的罪更不少。 |
| 不幸的巴黎， |
| 你的賢明和熱狂 |
| 是純潔的空氣，是火， |
| 是那些餓肚子的勞動者的 |
| 善良的心，優美的態度。 |
| 別喊救命，巴黎， |
| 你充滿著無比的生命， |
| 你一雙眼睛透露充分的人性， |
| 隱藏在你赤裸裸的、 |
| 蒼白、瘦削的外貌后面的人性。 |
| 巴黎，我的美麗的城市， |
| 你纖細像根針，強硬像把劍， |
| 博學，天真， |
| 你不能忍受冤屈， |
| 對于你，這是唯一的紛擾。 |
| 巴黎，你一定能得到解放。 |
| 巴黎顫動著像一顆星： |
| 我們仍然活著的希望， |
| 你將要從疲乏和污泥中被解救出來。 |
| 兄弟們，鼓起勇氣來！ |
| 我們既不戴盔， |
| 也不穿靴，不戴手套，不是“頂有教養”[3]， |
| 我們的血管里亮起一道光， |
| 我們的光明回到我們這一方。 |
| 我們之中優秀的已經為我們犧牲， |
| 現在他們的血已經流到我們心中。 |
| 這又是一個早晨，一個巴黎的早晨， |
| 解放的出發點， |
| 新生的春天的好時光， |
| 愚蠢的武力抬不起頭來。 |
| 這些奴隸——我們的敵人， |
| 如果他們已經明白， |
| 如果他們能夠明白， |
| 他們也快要起來[4]。 |
一九四二