這是一個很老土的稱呼，絕跡已久，從港臺移植過來的“老公”“老婆”其實更土氣，但從美媚靚仔們的口中用嗲音發出來，還要讓尾音“綿延”一下，就輕易取代了“愛人”的名頭。但誰也不會料想到，“愛人”就跟喇叭褲一樣，現在又逐漸成了流行語。

按照詞典上的解釋，愛人，是“愛別人，愛護并幫助他人”的本義。例如“君子之愛人以德”、“寬厚而愛人”等等；愛人除了指配偶之外，愛人還指戀愛中人。但現在人們說的愛人，是這些關系之外的專門用語，就是——“我所愛的人”。這種為詞典帶來新活力的情形，已經被絕大多數人接受并使用。每每遇到一對男女親熱得有點不“正常”時，人們往往會聯想起愛人的新詞義。

而當男人向不太熟悉的朋友介紹身邊那位扭捏之人時，“這是我愛人（或者叫老同學）”成了一句真實的謊言，但又是那么到位！

反過來看，女人卻極少向熟人推銷自己的男朋友為“愛人”，她們只是老實地說，這是我男朋友！至于有些場合，沒有婚姻關系的男女，女人指稱男人是“愛人”時，這只能證明她的愚蠢——這等于是在說，我們是在扎姘頭！