周日，澧蘭帶婆子出門，她要給自己添置些衣服。以前在歐洲做學生，她的衣著一向簡單，豈無膏沐，誰適為容？整潔、舒適就好。現在在商會供職就不能那么隨意。

“你去哪兒？我送你。”周翰一臉和煦地站在陳家大門口。她今天換了身洋裝，米色底子淡綠色花卉紋樣中袖綢緞襯衫，配杏色真絲中裙，同色系的中跟皮鞋，姿態曼妙。朱粉不深勻，閑花淡淡香，周翰的眼睛落在她身上，挪不開。澧蘭扶了扶頭，頭疼，真疼！

“姑娘……”，婆子問。

“阿媽，叫車！”她們上了三輪車，“姑娘，姑……，那個人的車跟在后面。”

“姑娘，那個人的車一直跟著。”婆子又說。

用汽車來追人力三輪車，也算是上海灘的奇景了，長根開車的技術越來越好，澧蘭想。

她們先去南京路老九章綢緞莊，不同質地、不同花色的面料，澧蘭各選了些，打算拿給家里的裁縫們趕工。“怎么不去我們自家的綢緞莊？”周翰自然而然地過來付款。誰跟你是一家？澧蘭不愿攔他，為這點錢，在這里推來推去，恐別人笑話。

她們又去同一條路上的永安百貨，澧蘭直奔女士樓層，到箱包和鞋子柜臺前停下來，她大略地掃了幾眼，就訂了幾個款式、顏色不同的包和鞋子，留了地址讓對方送貨，周翰留下金額頗豐的小費。周翰感慨澧蘭的購物方式，他聽商界朋友們說最不喜歡的事就是陪太太逛街，一逛一天，處處都要去，樣樣都要看，還經常沒收獲。像澧蘭這樣直奔主題、毫不費功夫的逛街方式甚合他意，選出來的款式典雅又大方，不枉她在海德堡大學的藝術史修習。

澧蘭復去靜安寺路的鴻翔時裝公司，麻利地選了幾種款式，又到內間讓女店員量了尺寸，周翰也手腳麻利地付了款，澧蘭懶得理他。

她們再去霞飛路上的云裳服裝公司，澧蘭不禁贊嘆這家公司對歐洲時尚潮流的把握，許多洋裝的款式很好。澧蘭快速地選款、量尺，周翰敏捷地付錢，隨侍的婆子看得眼花繚亂，跟不上節奏。

從云裳出來，澧蘭看看表對婆子說，“阿媽，回家！”

“一大早出來等你，又陪你走了這么久的路，餓了，可不可以賞口午飯吃？”周翰攔住她們。

澧蘭頭一次認為有些詞應該按字面解釋，不用顧及它的本義。比如“尾大不掉”，真的太大，甩不掉。“阿媽，你不餓吧？”澧蘭問婆子。

婆子知道周翰是以前的姑爺，姑娘一向仁厚，斗著膽說了句，“餓，嗯，有點餓！”

周翰感激地看了婆子一眼，澧蘭沒料到自家的仆役會臨陣倒戈，一時愣住了，她總不能對鄭媽這樣的忠仆說你餓，你跟他去吃吧。

“附近有一家‘特卡琴科兄弟咖啡館’，俄國菜做得很好，阿媽，一起去吃。”周翰忙說。

婆子看看自家大小姐，澧蘭沒吭聲，婆子斗膽應了。進門后，澧蘭對侍者說“兩張桌子，麻煩。”

周翰心里高興，澧蘭也曉得鄭媽在側不方便他們說話。他正要在澧蘭對面坐下，被澧蘭止住，“你去那邊，這張桌子我和阿媽一起。”

“為什么我不能坐這里？”

這不廢話嗎，你當然不能坐這里，“漢賊不兩立！”

周翰笑笑，硬是坐下來。婆子要去另一張桌跟長根同坐，被澧蘭一把拉住，“你們倆都餓了，正好一桌吃，這頓飯跟我沒什么關系。”

“澧蘭，想吃什么？”

“請給我一杯格瓦斯。”澧蘭沖著侍者微笑一下，絢如春花，年青的俄國人一時怔住了，周翰心中也一軟。周翰點了羅宋湯、蘑菇湯、魚子醬、腌青魚冷盤、奧利維約沙拉、黃油雞卷、史特拉格諾夫燴牛肉、俄式餃子、布林餅。自己也要了格瓦斯，給阿媽點了漿果汁。

侍者端來格瓦斯，澧蘭先喝了兩口，走了半上午，有點口渴。周翰盯著澧蘭花一樣的唇瓣印在玻璃杯口，心里一陣悸動。九年前，他曾反復品嘗這嘴唇，怎么也吃不夠，他還記得當年愉悅的感受直沖腦際。澧蘭注意到他的眼神，輕咬一下唇，起身去看墻上的畫。周翰看著她窈窕的身姿出神。澧蘭逐一看過墻上的畫，在一副風景畫前駐足。

一位年長的俄國人走過來，“小姐喜歡這幅畫嗎？”

“是。”

“你知道是誰畫的嗎？”

“要是我沒猜錯，應該是希施金的作品。”

俄國人微笑，“小姐對俄國的畫家很有研究？”

“看過一點，有一些畫家，我很喜歡。”

“比如？”

“我可以說法語嗎？”俄國人的英語不靈光，她知道俄國貴族更喜歡說法語。

俄國人很驚喜。澧蘭說她喜歡巡回展覽畫派的畫家，比如克拉姆斯柯依、列賓、蘇里科夫、謝洛夫。除了巡回展覽畫派，她還喜歡列維坦、夏加爾、康定斯基。周翰望著他們說話，他發現澧蘭總是能激起別人跟她談話的欲望，她是個頭腦很敏捷、內心很豐富的人。俄國人問澧蘭知不知道正在放的曲子是誰的作品，“里姆斯基-科薩科夫的‘西班牙隨想曲’。”澧蘭微笑著說。他們又開始談俄羅斯的音樂。

末了，俄國人問澧蘭是否去過俄國。“我十五天前剛順著西伯利亞大鐵路從德國回來，在莫斯科停留了幾天，又忍不住去了圣彼得堡，很喜歡那個城市。”

俄國人跟澧蘭聊起圣彼得堡，那里的運河、涅瓦大街、艾爾米塔什博物館、馬林斯基劇院上映的芭蕾舞、滴血救世主教堂的鑲嵌畫。澧蘭說馬林斯基劇院已經改名為國家歌劇和芭蕾舞藝術院；滴血教堂外表很美麗，但因為革命后遭到洗劫，內部毀損很嚴重，已經被政府關閉。俄國人不勝唏噓。

周翰看澧蘭嫻靜地站在那里，面帶微笑，從容淡定，描不盡的端莊。俄國人終于送澧蘭歸坐，對周翰熱情地說，“你有一個多么美麗的女孩兒！”他說的是法語，周翰不懂，俄國人又改成英語。周翰本來一腔妒火，這時也不免笑笑，因為俄國人說澧蘭是他的女孩兒。俄國人又說他是這里的老板，這頓飯他請客，周翰當仁不讓地接受了。他廢話這么多，跟他的女孩兒啰嗦來啰嗦去，周翰因為顧著澧蘭的面子，忍耐他很久了。

“你剛才跟他說什么？澧蘭？”周翰一臉探詢。

“說法語。”

周翰頓了一下，疑惑她沒聽明白自己的問題，“我是問你和那俄國人剛才講什么了。”

“講法語。”澧蘭淡淡地說。

婆子看不過去，“姑娘，你好本事，幾句話，那個俄國人就不用我們付錢了，姑娘你教教我。”

澧蘭暗自嘆口氣，“阿媽，我跟他說了點俄國的繪畫和音樂，還聊了聊圣彼得堡，他以前住在那里，很懷念。”

周翰想澧蘭對人人都溫和、禮貌、體貼，除了他。澧蘭看著桌上幾乎沒動的菜問，“不餓嗎？吃完了？”

“剛才一直關心你跟他說話，忘了吃飯。”周翰開工，他故意吃得很慢，細細品嘗，這樣他就可以跟他的女孩兒坐得久一些，看她的時間長一些。

澧蘭看著窗外，知道他故意，他想把每道菜都吃出全套法餐的感覺。她偶爾轉頭看他一眼，還是她喜歡的立式板寸發型，寬闊、飽滿的額頭，挺直的鼻，英氣的眉眼，方正堅毅的下巴，只是多了些滄桑感。她當年怎樣愛他，現在也還是怎樣愛他，那么長久的分離，經了那么多事，她的愛從未衰減。她小時候就很喜歡看他吃飯，不徐不疾、有條不紊，充滿男性氣概。

侍者換了一張唱碟《我記得那美妙的瞬間》，普希金的詩，米哈伊爾·格林卡譜曲，對她而言，一切美妙的瞬間都曾源于眼前的這個人，一切的傷痛也源于他，顧周翰，她心中停不了的愛！她的眼淚差點掉下來。周翰一頓飯吃得極漫長，澧蘭就望著窗外把他們之間那些美妙的瞬間像放電影一般過了一遍，她在心里放過無數回電影。那些瞬間很多，他想吃多久都夠用。周翰看她眼睛發亮，臉上微微帶著笑意，疑惑她在想什么，肯定不是自己，她對他這么冷漠！

周翰忍不住問，“你在想什么，澧蘭？”

她太投入，沒聽到。周翰碰碰澧蘭的手臂，又問一遍。

“想事情。”

周翰被噎得不行。

“夏蟲不可語冰。”她再補上一句。

飯終有吃完的時候，周翰眼看沒法再拖延，“新近上了個片子，‘西線無戰事’，阿媽，一起去看？”

準備得真充分！“阿媽不喜歡看電影。”澧蘭吸取教訓，趕緊開口。澧蘭出門就伸手叫車，根本沒給周翰機會。

“姑娘，姑爺……，顧先生他一直站在那兒。”婆子忍不住說。

“他吃多了，站著消食。”

“姑娘，先生的車子又跟上來了。”

“阿媽，坐車看前面的風景不是很好嗎？”

澧蘭坐在餐廳里，她本來不餓，讓周翰這一通磨蹭，她真餓了。從十一點半吃到兩點，他真有本事！