胡月茹與多人有染，周翰顧慮她不干凈，惴惴不安。雖然一直沒有癥狀，他仍然去醫院抽血、提取分泌物，做全面檢查，結果出來后他長舒一口氣。他以后還要和澧蘭在一起，他若是得了病，禍及他的小女孩兒，他就罪該萬死。

周翰盯著信發呆，澧蘭說母親林氏回南潯遇見陳家陪嫁的人，得知她跟周翰一直在一起，就來學校興師問罪。她被母親打了一嘴巴，還罰跪到半夜，膝蓋都跪腫了，要周翰哥哥給揉揉。周翰心疼得直皺眉。但她什么也沒說，她說她和哥哥雖然在一起，可都是自己在沙發上，哥哥在床上。因為哥哥馬上要出國，自己舍不得，哥哥白天忙，只有晚上才有機會跟哥哥說話，所以就睡在一個屋里，哥哥對自己什么也沒做。

澧蘭怎么會出賣自己？他在澧蘭心里比誰都重要。周翰嘆息自己大錯已鑄成，若是澧蘭發電報來該多好！但這種事女孩子怎么好意思發電報。她的信寄到周翰手里已是將近一個月以后。周翰自那晚后就想明白了，即使澧蘭自己憋不住告訴林氏他們的秘密，他也不怪澧蘭。她才十六歲，還是小女孩兒，不暗男女qing事，未必真信他的解釋，對qing事的后果總要畏懼。況且她十五歲半才來月事，月事素來不準，自己又不在身邊，她可能擔驚受怕。周翰對澧蘭心里滿是憐惜之意，他的埋怨早就煙消云散。

“周翰！”有人叫他，周翰站在紅色磚樓前的廣玉蘭樹下，一樹的繁花，碩大的樹冠遮住了藍天，慵懶的陽光穿過密密的枝葉間隙點點碎碎地撒在地上。他想起南潯老宅里的百年老樹，那年在樹下，有個笑靨如花的女孩兒和他站在一起……

“怎么了？”胡月茹問。

他不想理她，他要趕緊走開。自那晚后，胡月茹就擺明身份，拿自己當周翰的戀人，對他窮追亂打。任憑周翰如何冷臉，她都不屈不撓。

“顧周翰，我有事，你不要總躲我。”

周翰只當沒聽見。

“我懷孕了！”

周翰冷笑一下，他不睬，繼續往前走。

“我懷孕了，你聽到了嗎？”

“你不用告訴我。”

“怎么能不告訴你？他是你的孩子！”

“怎知是我的？”

她明白他的暗示，“我這段時間只跟你有過。”她自從見了他就對別的男子全無興趣，她愛他，她要得到他。

顧周翰繼續往前走，他沒心思理她。她緊緊扯住他，周翰不愿在大庭廣眾下拉扯，只好站住。

“我是認真的，是你的，你相信我！”

顧周翰看她急切的神情，知道她沒騙他，他心里涼到極點，他不僅嫖了娼，還嫖出個雜種。僅那一次，可一失足即成千古恨。

“拿掉它！”

“那樣很危險，會死人的。”

“你要錢，我給。拿掉它！”他才不管，他恨不得她死。

“我要把孩子生下來！”

“隨便你，我不會認！”顧周翰甩開她往前走，他才不會要那個雜種，他只要他和澧蘭的孩子。可他自己就是個雜種，他辜負了他的女孩兒！

“我要把孩子生下來！”胡月茹扯住剛下課的周翰，兩周了，她天天來找他，每次周翰都甩掉她。

“你的事不用和我商量。”周翰推開她。他盼望著胡月茹來找他，他要做掉那個雜種，它是他與人通奸的明證，留在世上早晚是禍害。他按兵不動，他是商人，很老道，知道凡事博弈的雙方，誰著急，誰先開口，誰就輸了。

“他是我們的孩子，怎么不和你商量。”周翰聽到“我們”的字眼，惡心得要命，和這骯臟的女人？他繼續大步向前，胡月茹追著他，“顧周翰，你的孩子你不能不認！”

“我的？證明給我看。”

“是你的，你相信我，你該娶我！”

僅憑一個雜種，這yin dang的女人就想登堂入室？不要辱沒了顧家的門庭！“顧家一向只娶處子入門。”周翰冷笑。

“我聽說你有妻子，我不在意名分，只要你娶我。”她完全不在乎周翰譏諷她，“很多留洋的人都娶了新女性，原來的婚姻、老式的妻子還保留著。”

新女性？所以可以不要貞操？這不知廉恥的女人！他顧周翰這輩子只要澧蘭一個妻子，只要她一個女人！他已經負了澧蘭一次，絕不會再有第二次！

“是不是你拉不下臉跟你妻子說，那我去跟她……”她的喉嚨瞬間被扼住，他出手如電，她完全喘不過氣來。

“你膽敢騷擾我妻子，我立時宰了你！”周翰在幾乎要把她掐死之前松了手，厭惡地看看自己右手，他連沾她一下都不愿意。“或者打掉那個雜種，或者等著死，你選擇！”胡月茹糾纏不休，他心中暗起殺意。

“他是你的孩子，你叫他‘雜種’？”

和這個污穢的女人？周翰厭惡到極點，他只要澧蘭給他生的孩子。“你選擇！”他露出要殺人的神情，他令她不寒而栗，他能干出來，他像她父親，她與人通奸的娘姨被吊死在房梁上。

“你嚇唬我？”

周翰看向別處，他開始籌劃如何做，只要他謹慎行事，應該沒問題。這個年代，美國警察不會在乎中國女人的生死。誰也不能擋在他和澧蘭之間，神佛也不可以！他寧可手上沾血，也要保住他的女孩兒。他不能想象澧蘭對這件事的反應，澧蘭將怎樣看低他！他絕不能留著這雜種，他要干干凈凈、不留痕跡、沒有牽扯。澧蘭是世上他最珍愛的人，他從九歲起母親過世后就是內心孤寂的人，他以前也是孤寂小孩，他不是愛情的出產，不得父親寵愛。母親抑郁寡歡，還要管理家事，無法在精神上照拂他。澧蘭讓他荒涼的心豐盈起來，她毫無保留地愛他，體貼入微地關懷他，深切地眷戀他。他堅信他在澧蘭心目中的地位已經超越她的父母、兄長，他無比滿足。從未有人如此貼近他的心，如此愛他，他們極其親近，從心靈到身體！周翰不敢想失去澧蘭的日子會怎樣。

“打胎會死人的！”

“不去一定會死。”周翰很淡然。

“美國不允許墮胎。”

“我安排。”

胡月茹別無選擇，她明白顧周翰不會對自己和孩子負責，他這樣的男人說一不二，她懼怕他，也因此愛他。

顧周翰和胡月茹去了新罕爾布什州的私人診所，偏僻荒涼，在一個山谷里。胡月茹驚奇他居然能找到這個所在，她不了解顧周翰的手段，周翰連退路都想好了，如果胡月茹臨時變卦，她就要拋尸在懷特山脈里。診所昏暗、逼仄，一對中年夫妻經營它，分別做醫生和護士。手術臺上有一塊可疑的污漬，胡月茹看見它就退了出來。

“那里不干凈，我怕，求求你，讓我生下孩子！”.

周翰抓緊她，“不干凈，我讓他們清洗。你要多少錢，我都給。這個胚胎不能留著。”他忍住不叫它雜種，他擔心激怒胡月茹。他冰冷決絕的臉讓她膽戰心驚，她很后悔沾惹了顧周翰。怕？她風流快活時可想有今天？周翰一點也不憐惜她，他甚至希望她死在手術臺上，從此一了百了。

周翰等在外面，他聽到胡月茹不絕的shen yin 聲，和器械落到托盤里發出的脆響，他心里的巨石落地。在齷齪的地方和惡濁的女人，周翰反胃，他感到極度恥辱，他想念他的女孩兒，她柔軟的身體，泛著光澤的、像雪一樣嬌嫩的肌膚，還有她偎在他懷里不勝嬌的柔態……他不配想她，尤其在這個時候，他會玷污了他的女孩兒。

“我不要錢，你陪我回去。”胡月茹蒼白著臉，她不在意錢，她希望周翰對她有愧疚，希望他照顧她，對她好。

“拿錢，雇車，自己回去。”

“我不要！”

周翰隨手就把錢給了醫生。她不要，他也不愿收回，他嫌臟。

“周翰，你等我一起走！”

周翰拂掉她的手，“不要再來找我，除非你想要錢。”他轉身離開。

周翰自那晚的放縱后，再沒心境給澧蘭寫信，他不知道該寫什么好。他接到林氏電報那天，本來正在給澧蘭寫信，信寫到一半，他憤怒之下擱了筆，第二天再看時，他就毀了信。他視澧蘭為珍寶，但他現在無法在信里對她再述衷腸，他認為自己太臟，不配。

他的生活里也沒有趣事可以告知澧蘭，他丟了尋找樂趣、感知樂趣的心，他的心因慚愧而一片灰槁。他對波士頓和哈佛的景致也不復有興趣，他的生活是灰色的，只剩下功課，唯有澧蘭的來信才能將他的生活點染成彩色，她的信文字典雅活潑、生動風趣、言之有物，周翰愛不釋手。

他埋頭苦學，于商學院課程之外，又申請了法學院課程，他以沉重的課業來懲罰自己，一如那些清修的基督徒們，這是他的精神苦行。他和父親一樣，在感情上都有潔癖，認準了一個女人就心無旁騖。他在xing 愛上也有潔癖，他不能忍受自己對澧蘭的背叛，他羞愧到無以自容。所以他自此很少給澧蘭寫信，他兩、三個月才發一封信，信里也不過說說自己的功課，報平安。寥寥數筆，淡淡的，不涉情感，不述離愁。他在內心放逐了自己，可周翰沒想過，他放逐了自己，即是放逐了澧蘭，日后澧蘭承受的苦痛都來自他的自我放逐。