- 趨勢跟蹤(原書第5版)
- (美)邁克爾·W.卡沃爾
- 4586字
- 2021-03-12 20:32:51
理查德·丹尼斯
理查德·丹尼斯現(xiàn)在已經(jīng)退休了。他的退休,經(jīng)常被一些媒體解讀成“趨勢跟蹤已死”的標志。丹尼斯的一生的確大起大落,但趨勢跟蹤卻從未停止。
丹尼斯出生在芝加哥,他在那里長大,住得離交易所也很近。10多歲時,他用送比薩攢下來的錢,開始做交易。因為他那時還太小,不能開戶,他就把交易信號交給他父親,讓他父親來實際操作。17歲那年,他終于得到了一份在交易所大廳跑腿的工作,正式開始了交易生涯。90
海龜交易
丹尼斯在交易中賺了數(shù)億美元,成了名副其實的富豪。但是真正令他聲名遠揚的,是他培養(yǎng)新交易者的實驗。
交易比我想的還要好傳授得多。從某種角度來說,交易讓人感覺渺小,卑微之感由心而生。
——理查德·丹尼斯91
1983年,他跟合伙人威廉·埃克哈特打賭,丹尼斯相信交易法則是可以被傳授的,而埃克哈特則相信交易是“祖師爺賞飯”的行當。他們因此決定做個實驗,看看到底能不能讓新手也成為成功的交易員。20多名學(xué)生被分進兩個不同的訓(xùn)練營。因為不久前丹尼斯剛在新加坡參觀了一處海龜飼養(yǎng)基地,他就把他的訓(xùn)練營成員也命名為“海龜”。
實驗是如何開始的呢?丹尼斯發(fā)布了“招募交易員”的廣告,立刻就有1000名左右的準交易者慕名而至。他挑選其中的20多名新手,進行了為期兩周的培訓(xùn),接著給他們資金進行交易。他的“海龜”中有2名職業(yè)賭徒、1名龍與地下城的設(shè)計師、1名會計、1名雜技師。杰瑞·帕克曾經(jīng)是一名會計,現(xiàn)在至少掌管著10億美元以上的資金,他也是訓(xùn)練營的一員。92
如果你說技術(shù)分析的基礎(chǔ)不牢靠,有些故弄玄虛,我會同意你的觀點。但問題是,你無法通過基本面分析獲得收益,你只能通過買賣獲得收益。那么,既然你可以處理價格本身的信息并能分析得更好,為什么還要抓住基本面的表象不放呢?
——理查德·丹尼斯93
丹尼斯承擔(dān)起了傳授趨勢跟蹤的職責(zé)。在丹尼斯之外,其他的趨勢跟蹤者,如斯科塔、鄧恩、亨利等人,也都是很多交易者的導(dǎo)師。值得一提的是,并非所有的“海龜”最后都成了勝利者。在離開了丹尼斯的指導(dǎo)之后,很多人就失敗了(比如柯蒂斯·費思,他后來還在監(jiān)獄里服過刑)。他們自己運作的時候,失去了丹尼斯的庇護,就無法再復(fù)制過去的成功。杰瑞·帕克是其中的一個特例,他絕對是一位成功的交易者。
世界上沒有什么和交易是一樣的。如果你做交易,每天都會看到新的數(shù)據(jù)。這對你來說可能是好事,也可能是壞事。因此,交易很難,卻也值得一做。
——理查德·丹尼斯94
我并非要批評丹尼斯傳授給學(xué)生的交易系統(tǒng)有什么不對。與其說是交易系統(tǒng)的問題,倒不如說是其中的一些學(xué)生不能堅持使用他的交易系統(tǒng)。與之形成鮮明對比的是,在20世紀80年代,當這些海龜?shù)氖聵I(yè)蒸蒸日上時,比爾·鄧恩還默默無聞。但慢慢地,鄧恩憑借驚人的絕對收益率超過了所有“海龜”。我一直在思考,鄧恩是如何靠個人的努力,領(lǐng)導(dǎo)他的公司,超過了那些原本領(lǐng)先的交易者的呢?多年以來,這些交易者打心眼里不愿承認他們是趨勢跟蹤者,但鄧恩對此卻毫不遮掩。可能雖然《金融怪杰》這本書寫到了他們的噱頭和秘密,但并未給他們帶來什么長期的幫助。
話雖如此,但關(guān)于海龜交易的故事在2017年仍然廣為流傳,足見丹尼斯當初挑選學(xué)生的標準多么有洞察力。
挑選過程
戴爾·德魯特利是丹尼斯公司的前高管,他當時負責(zé)管理海龜訓(xùn)練營。他說他們當時在找“有特異想法的聰明人”。最終,他們挑出了幾位21點玩家,1名演員,1名安保人員,1名龍與地下城的設(shè)計師。他們測試這些候選人的方法之一,是讓他們回答一些“是”“否”問題。
下列問題會發(fā)給候選人,他們的回答最終會決定他們是被選中還是被淘汰。
所有公司的財務(wù)報表都只能告訴你過去和現(xiàn)在。它們不能告訴你未來。
——尼古拉斯·達瓦斯(Nicolas Darvas)
1. 你偏好做多還是做空?選一種讓你覺得舒服的交易方式。
2. 交易一開始,你就應(yīng)該精確地知道如果出現(xiàn)盈利,應(yīng)該在什么價位平倉。
3. 你應(yīng)該在所有市場上都交易同等數(shù)量的合約。
4. 如果一個人可以承擔(dān)10萬美元的風(fēng)險,他理應(yīng)在每次交易都承擔(dān)2.5萬美元的風(fēng)險。
5. 交易一開始,你就應(yīng)該精確地知道如果出現(xiàn)損失,應(yīng)該在什么價位平倉。
6. 你不能為了追逐利潤而破產(chǎn)。
7. 在開始交易前,獲得你所關(guān)注的基本面信息對交易會有幫助。
8. 如果上漲趨勢開始了,跳漲是做多的好時機。
9. 如果你想用止損委托的方式下單,那就等到回撤結(jié)束后再以更高一點的價格買入。
10. 在三種下單方式(市價委托、止損委托、限價委托)中,市價委托的滑點最小。
11. 新聞越是看漲,就有越多的人做多,那么在這次上漲之后,上漲的趨勢就越不可能維持。
12. 大部分交易者總是做錯。
13. 交易時資金量太大是好的業(yè)績表現(xiàn)的阻礙。
14. 大的交易者可以驅(qū)動市場按他們設(shè)想的方向運動。
15. 休假對于投資者保持正確的判斷很重要。
16. 交易本身基本上不存在問題。
17. 理想狀況下,平均盈利應(yīng)該是平均虧損的3~4倍。
18. 如果盈利變成了虧損,交易者應(yīng)該能看得開。
19. 大部分交易都應(yīng)該是賺錢的才行。
20. 交易者應(yīng)該樂于接受損失。
21. 如果觀察到市場價格比4周和13周前都高,這個信息是很有價值的。
22. 對錢的渴望,是做好交易的很有用的驅(qū)動力。
23. 直覺對于交易決策可以起到很好的指導(dǎo)作用。
24. 運氣是交易長期保持成功的重要成分。
25. 如果你現(xiàn)在持有的是多頭,“止盈”對于獲得收益很重要。
26. 錢才能生錢。
27. 在交易時跟著直覺走,是很有用的。
28. 每個市場上都有很多交易者,你不應(yīng)該和市場作對。
29. 投機者最終都將破產(chǎn)。
30. 社會心理學(xué)能夠比經(jīng)濟學(xué)更好地解釋市場。
31. 對交易者來說,接受某筆交易帶來的損失很難。
32. 在一次大的盈利之后,接下來的趨勢很可能帶來損失。
33. 趨勢不可能太持久。
34. 所有和商品期貨有關(guān)的信息,對于交易決策多少都會有點幫助。
35. 最好是在一兩個市場中成為專家,而不是在十個以上的市場中進行交易。
36. 在賺得順風(fēng)順水時,風(fēng)險也會急劇增加。
37. 股票交易和商品期貨交易相似。
38. 交易時,如果能知道自己領(lǐng)先或者落后了多少是挺好的。
39. 某個月份虧損,意味著一定有什么地方搞錯了。
40. 某個星期虧損,意味著一定有什么地方搞錯了。
41. 交易中賺到的大錢,大多來自在大跌之后的低點買入。
42. 向下攤低成本,一般來說,是好的買入方式。
43. 一段長期趨勢過后,市場會在另一段趨勢開始之前先穩(wěn)定一段時間。
44. 當期貨交易不賺錢時,知道接下來要做什么很重要。
45. 交易時,關(guān)注市場上的每筆詢價沒什么益處。
46. 一次性全倉買入或者賣出是好的交易方式。
47. 比起總在一兩個品種上投資,在多個商品期貨上分散持倉更好。
48. 如果單日的收益或者損失會對你的資產(chǎn)凈值產(chǎn)生重大影響,那你一定過度交易了。
49. 比起盈利,交易者從損失中學(xué)到的更多。
50. 拋開交易費和傭金不算,下單的執(zhí)行“成本”應(yīng)該最小化。
51. 做好的交易比做差的交易要容易。
對此時此刻說“yes”。無論生活如何,都接受它。對生活說“yes”,然后看看生活會怎樣站在你這邊,而不是針對你。
——艾克哈特·托勒(Eckhart Tolle)
52. 很重要的一點是,要知道交易上的成功會對之后的人生產(chǎn)生什么影響。
53. 上升趨勢在所有人都看跌的時候結(jié)束。
54. 看漲的新聞越多,市場就越不可能下行。
55. 對于場外交易者來說,長期交易應(yīng)該也只會持續(xù)三四周甚至更短。
56. 跟隨別人對市場的看法,是一種好的交易策略。
57. 成交量和開盤漲跌對于交易者來說和價格信號同樣重要。
58. 日線級別趨勢的強弱,對平掉長期倉位(平倉能帶來大額收益)是很重要的指標。
59. 場外交易者應(yīng)該在不同的市場套利。
60. 在上升趨勢開始時,越多人做多,那么上升的趨勢就越不可能持續(xù)。
61. 場外交易者不應(yīng)該在同一個商品期貨上,持有交割日不同的頭寸。
62. 買跌賣漲是好的交易策略。
63. 確保大部分時候都獲利,這對交易來說很重要。
人們通常認為意外事件會自我修正:最開始朝某個方向偏離,導(dǎo)致后來又朝相反的方向偏離,最終達到均衡狀態(tài)。事實上,偏離不會被修正,它只是被后來的過程稀釋了而已。
——阿莫斯·特沃斯基(Amos Tversky)
他們不只問了“是”“否”的問題。丹尼斯也設(shè)置了問答題:
1. 在大學(xué)入學(xué)標準化考試中,你的成績是多少?
2. 寫出你最喜歡的一本書或者一部電影,并說明理由。
3. 寫出你最喜歡的一位歷史人物,并說明理由。
4. 你想在這份工作中獲得成功的原因是什么?
5. 寫出一件你冒險做的事,并說明這么做的理由。
6. 闡述你曾經(jīng)在壓力之下做出的一個決定,并說明這么決定的理由。
沒有哪個交易者可以完全控制波動,但你可以提高成功的概率。
——理查德·丹尼斯的一位學(xué)生
7. 希望、恐懼和貪婪都是交易者的敵人。闡述你被其中某個因素影響所做的一個決定,并說說你現(xiàn)在的看法。
8. 你認為哪些品質(zhì)是對交易有幫助的個人品質(zhì)?
9. 你認為哪些品質(zhì)是對交易有害的個人品質(zhì)?
10. 交易時,你想做“好的”還是“幸運的”交易?為什么?
11. 你還有什么想補充的嗎?
這些問題聽上去可能很簡單,但丹尼斯并不在意別人這么想:“我不想別人覺得我腦子有問題,或者覺得我必定會失敗。他們怎么想,并不會對我有什么實質(zhì)性影響,因為我知道我想要做什么、怎么做。”95
丹尼斯把對成功的激情看得很重:你必須要喚醒內(nèi)心深處的驅(qū)動力,渴求實現(xiàn)夢想。你必須為之努力。他也提到了提前設(shè)定目標收益率有問題(這是在海龜訓(xùn)練營中講授的經(jīng)驗):“你持倉一定有你的理由,因此你應(yīng)該繼續(xù)持有,直到那個理由不再成立。不要僅僅為了兌現(xiàn)收益而過早離場。”96丹尼斯說得很清楚:如果你不知道趨勢什么時候結(jié)束,而你又知道它可能漲得很高,那就不要離場。
無論你怎么做,你都應(yīng)該把它嚴格地量化。你應(yīng)該用科學(xué)的方法確定什么是有效的,然后再量化它。我經(jīng)常會覺得某個投資策略看起來能獲得不錯的利潤,但如果做一下回測,我就會發(fā)現(xiàn),這種策略根本無效。
——保羅·拉巴(Paul Rabar)97
盡管丹尼斯的好多學(xué)生都走上了資產(chǎn)管理的成功之路,丹尼斯在管理客戶資金的時候做得并不好。他最近一次管理資金,(扣除費用后)獲得了26.9%的年化收益率,這還是包括了兩年超過100%的收益才得到的結(jié)果。
我不認為交易策略會像很多交易者想的那么不堪一擊,只要你認真了解它。如果你做的事情是對的,即使別人都反對,它也仍然是對的。我常說,我完全可以把交易規(guī)則發(fā)表在報紙上,因為沒有人會按照上面說的做。關(guān)鍵是要持之以恒,遵照原則行事。
——理查德·丹尼斯98
在2000年股票市場下跌之后,他就不再為客戶交易了。他的客戶在即將觸底反彈之前撤資了。你不相信會觸底反彈?看看鄧恩資本和其他趨勢跟蹤者,你就知道在2000年秋天發(fā)生了什么。如果這些急不可耐的客戶能和丹尼斯并肩作戰(zhàn),他們將獲得很大一筆財富作為獎勵。
交易者可以從中學(xué)到的至關(guān)重要的一課就是,拿自己的錢交易和為客戶交易是完全不同的。約翰·W. 亨利對我坦言,如果賠了客戶的錢,會很難處理。而那些專注于擴張自有基金規(guī)模的交易者,相比之下他們就有更大的優(yōu)勢。基金管理人不得不面對來自客戶的壓力和期望,這是無法避免的事。
我也使用了唐奇安的想法進行量化交易。他是那個時候唯一會做模擬回測的人。他毫不吝嗇地分享了他的觀點;幫助別人嘗試系統(tǒng)交易令他感到快樂。他鼓舞了許多人,催生了新一代交易者,給了他們勇氣和指引。
——艾德·斯科塔99
總結(jié)
?“交易比我想的還要好傳授得多。從某種角度來說,交易讓人感覺渺小,卑微之感由心而生。”(丹尼斯)
?“你持倉一定有你的理由,因此你應(yīng)該繼續(xù)持有,直到那個理由不再成立。不要僅僅為了兌現(xiàn)收益而過早離場。你要有一套交易策略,知道它是如何運作的,然后據(jù)此在市場中交易。”(丹尼斯)
?“你無法通過基本面分析獲得收益,你只能通過買賣獲得收益。”(丹尼斯)
?丹尼斯和他學(xué)生的事跡,可以在我寫的《海龜交易者》(Turtle Trader)中讀到。