- 跟喬布斯學PowerPoint演說
- 何偉幟
- 172字
- 2021-05-13 14:22:46
內地簡報會：兩地器材名稱對譯
籌備講座的人、技術員總愛說：「我們甚麼都有！」這句話容易令人誤解，到內地的講座，我總會一項一項地跟對方商討、確認。
中港用語不同的問題，早在準備階段就會出現，因此在內地的講座前，我會列出清單，讓對方好好準備。以下約四十個用語，是準備講座時常見中港不同的例子，如果懂超過三十個，你棒！（我最喜歡問的是「貓」、「電力貓」）
籌備講座的人、技術員總愛說：「我們甚麼都有！」這句話容易令人誤解，到內地的講座，我總會一項一項地跟對方商討、確認。
中港用語不同的問題，早在準備階段就會出現，因此在內地的講座前，我會列出清單，讓對方好好準備。以下約四十個用語，是準備講座時常見中港不同的例子，如果懂超過三十個，你棒！（我最喜歡問的是「貓」、「電力貓」）