紹興話，衣服叫“衣裳”，這是父親告訴我的。“衣裳”的紹興話，聽(tīng)起來(lái)像粵音“衣桑”。“衣桑”是指“衣裳”還是“衣衫”？“衫”字，紹興話怎麼唸？我要再問(wèn)父親。

我在香港出生，從小聽(tīng)父母說(shuō)紹興話；可是，在“家”以外的世界，我聽(tīng)到的，幾乎都是粵語(yǔ)。紹興話我只會(huì)聽(tīng)，不會(huì)說(shuō)，除了一些罵人的話——小時(shí)候，幾乎天天被母親罵，日子有功，這些話深印腦海，洗也洗不掉。母親最常罵我“拖揸豬”。我一直不知道“拖揸...