2　infirmities that ail us, the bitter taste of ale

趙Sir：Ail和ale音同意異，你知道它們的意思嗎？

Henry：Ail似乎是指“干擾”，但ale則不清楚了，請告訴我吧。

趙Sir：稍後才揭曉答案。先談ail，正如你所說，意思是“困擾、干擾、使麻煩”，例如：

It may provide answers to some of the problems that ail America.

（這一點可能解答困擾美國的某些問題。）

Henry：其實有哪些問題困擾美國？

趙Sir：至少有兩個：一、財赤。美國負債纍纍，印銀紙印到“手軟”都未夠；二、做世界警察。看到全世界有不合理的事總要插手解決，例如烏克蘭事件。

Henry：其實美國自身難保，又時常出口兼出手，真是不明所以？

趙Sir：美國自稱是民主保衛者，為了推銷民主，到處撲火兼點火，所以有論者稱美國人是“Ugly American”呢。以下是ail的另一例句：

To redress these wrongs, sweeping new regulatory powers will treat the infirmities that ail us.

（全新的監管權力將會治癒困擾我們的病痛，糾正這些錯誤。）

Henry：還得看這些所謂全新的監管權力能否大公無私，例如最近高鐵工程延誤風波，港鐵主席在股東大會只宣佈港鐵行政總裁韋達誠約滿不再續約，但不續約不應視作懲罰，扣減花紅及港鐵股份才是！

趙Sir：完全同意。至於ale，意思是“啤酒、麥酒”，例如：

He liked the bitter taste of ale.

（他喜歡麥酒的苦味。）

He drank his ale and stood up ready to clap.

（他喝了一口啤酒，坐直身子準備鼓掌。）

Life isn't all cakes and ale, you know.

（要知道生活並非都是吃喝玩樂。）

Henry：對！生活除了吃喝玩樂，還有其他東西。

趙Sir：生活就像五味架，有甜酸苦辣鹹！